ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَشَقَّقُ: شکافته میشود، از هم جدا میشود.
- سِرَاعًا: شتابان، به سرعت (جمع «سریع»).
- حَشْر: جمعکردن و برانگیختن (بازآوردنِ مردگان برای حساب).
- یَسِیر: آسان، سهل.
تفسیر آیه:
این آیه به روز قیامت اشاره دارد؛ روزی که زمین از روی انسانها شکافته میشود و آنان از دل قبرها بیرون میآیند و با شتاب به سوی فرمان خداوند حرکت میکنند. این خروجِ سریع و جمعشدنِ همه در یک جا، برای خداوند کاری بسیار آسان است؛ زیرا اوست که در دنیا به انسانها حیات بخشیده و مرگشان را نیز او رقم زده است. بازگرداندنِ دوبارهی آنان و گردآوریشان در صحرای محشر، برای قدرت بیپایان او هیچ دشواری ندارد. این صحنه، نشانهی قدرت مطلق پروردگار و تحقق وعدهی او دربارهی معاد است.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به معاد و روز رستاخیز، انسان را از غفلت و گناه بازمیدارد و او را به حسابکشی از خود در دنیا ترغیب میکند.
- قدرت خداوند محدود به زمان و مکان نیست؛ او که آفرینش را از هیچ آغاز کرد، بازگرداندنِ دوبارهی آن برایش آسان است. این باور، امید را در دل مؤمن زنده میکند و او را به توکل بر خدا وا میدارد.
- سرعتِ خروج از قبرها و شتاب به سوی محشر، یادآور این است که زندگی دنیا گذراست و باید برای آن لحظهی حساس، توشه برداشت؛ پس نیکوکاری و تقوا بهترین زاد و توشهی آن سفر است.
📜 آیه 42-45 — ق
ترجمه — ق 44
سوره آیه 44/45 — ق ق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ق گوش دهید, ق ترجمه, ق mp3, ق pdf. آیه 42–45. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










