Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
- تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ: أي تتصدع الأرض وتنفطر عن قبورهم، فتخرج الأجساد منها.
- سِرَاعًا: جمع "سريع"، أي يخرجون مسرعين إلى الداعي.
- حَشْرٌ: الجمع والبَعث إلى موقف الحساب.
- يَسِيرٌ: سهلٌ هيّنٌ على الله تعالى.
### تفسير الآية الكريمة
في هذا اليوم العظيم، يوم القيامة، تتشقق الأرض عن الموتى الذين كانوا مدفونين فيها، فيخرجون جميعًا بسرعةٍ ودون تردد، مستجيبين لأمر الله تعالى ودعوة الحق. إنهم ينهضون من قبورهم كأنهم لم يلبثوا فيها إلا لحظة، مسرعين إلى موقف الحساب، لا يمنعهم حاجزٌ ولا يعوقهم عائق.
وهذا الجمع العظيم الذي يبدو في نظر البشر مستحيلًا أو عسيرًا، هو عند الله تعالى أمرٌ سهلٌ يسير، لأنه سبحانه إذا أراد شيئًا فإنما يقول له: "كن فيكون". إن قدرة الله لا تعجز عن إحياء الموتى وجمعهم من كل حدبٍ وصوب، تمامًا كما خلقهم أول مرة من العدم.
هذه الآية تبعث في القلب الطمأنينة والإيمان بعظمة الخالق، وتذكرنا بأن الحياة الدنيا ليست نهاية المطاف، بل هي مرحلةٌ قصيرةٌ يعقبها البعث والحساب. فمن آمن بهذا اليوم واستعد له بالأعمال الصالحة، فاز برضوان الله وجناته، ومن غفل عنه ندم حيث لا ينفع الندم.
يا عباد الله، إن الإيمان بيوم الحشر والجزاء هو أساس كل عملٍ صالح، وهو الذي يدفع المؤمن إلى الطاعة ويبعده عن المعصية. فلنستعد لهذا اليوم العظيم، ولنجعل أعمالنا شاهدًا لنا لا علينا، فإن الله تعالى قد وعد من آمن وعمل صالحًا بالمغفرة والأجر العظيم، وهو القائل في كتابه الكريم: "إِنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا" (الحديد: 12). فبشّر المؤمنين بهذا الوعد الكريم، وحذّر الغافلين من عاقبة الإعراض.
📜 Ayat 42-45 — Qaf
Terjemah — Qaf 44
Surat Qaf Ayat 44 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Yaitu) pada hari bumi terbelah-belah menampakkan mereka (lalu mereka ke…Surat Ayat 44/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 42–45. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








