Surah Qaf — Talata 44

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَشَقَّقُ – pagbitak o paghati.
• سِرَاعًا – nagmamadali; mabilis na paglabas.
• حَشْرٌ – pagtitipon o pagpapabangon (muling pagkabuhay).
• يَسِيرٌ – madali at magaan.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, ang lupa ay bibiyak at magbubukas para sa mga patay na nakalibing dito. Sila ay lalabas mula sa kanilang mga libingan nang nagmamadali, tinutugon ang tawag ng Panginoon tungo sa lugar ng pagtitipon. Ang paglabas na ito mula sa lupa at ang pagtitipon sa kanila para sa pagtutuos ay isang bagay na napakadali at magaan para sa Allah, sapagkat Siya ang Maylikha ng lahat at walang anumang mahirap sa Kanya. Ang pangakong ito ay tiyak na mangyayari, at walang makakatakas dito.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan; kung paanong nilikha Niya ang tao sa simula, gayundin Niya ito muling bubuhayin nang walang kahirapan.
• Ang Araw ng Pagtitipon ay isang katotohanang dapat paghandaan ng bawat isa sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
• Ang paglabas mula sa libingan nang nagmamadali ay nagpapaalala sa atin na ang oras ng pagtutuos ay tiyak na darating, kaya nararapat na maging handa tayo sa araw na iyon.
• Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na ang katarungan ng Allah ay ganap na maisasakatuparan, at ang bawat mabuting gawa ay gagantimpalaan nang walang pag-aalinlangan.