காஃப் · 44/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃப்
يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ۝٤٤
Yawma tashaqqaqul ardu `anhum siraa`aa; zaalika hashrun `alainaa yaseer
📖 தமிழில்
பூமி பிளந்து, அவர்கள் வேகமாக (வெளியே) வரும் நாள்; இவ்வாறு (அவர்களை) ஒன்று சேர்ப்பது நமக்கு எளிதானதாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تَشَقَّقُ: பிளந்து விடுதல், வெடித்துப் பிளத்தல்.
  • سِرَاعًا: விரைந்தவர்களாக, வேகமாகச் செல்பவர்களாக.
  • حَشْرٌ: ஒன்றுகூட்டுதல், மறுமை நாளுக்காக எழுப்பி ஒன்று சேர்த்தல்.
  • يَسِيرٌ: எளிதானது, மிகச் சுலபமானது.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் வல்லமையை வெளிப்படுத்தும் விதமாக, மறுமை நாளில் பூமி பிளந்து, அதில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து மனிதர்களும் வெளியே வருவார்கள். அவர்கள் அனைவரும் விரைந்து, அவசரமாக எழுந்து, அல்லாஹ்வின் அழைப்பிற்கு பதிலளித்தவர்களாக வெளிவருவார்கள். இந்த நிகழ்வு — அதாவது இறந்தவர்களை பூமியிலிருந்து எழுப்பி, ஒன்றுகூட்டி, கணக்கு விசாரணைக்காக நிறுத்துவது — அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் எளிதானதாகும். ஏனெனில், படைப்பின் ஆரம்பத்தைப் போலவே மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதும் அவனால் சுலபமே. இது அவனுடைய வல்லமைக்கு எந்த சிரமமும் இல்லாத ஒரு காரியமாகும்.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமையின் மீதான நம்பிக்கை: பூமி பிளந்து இறந்தவர்கள் வெளிவருவது என்பது அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்தியை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இந்த உலகில் நாம் காணும் ஒவ்வொரு அதிசயத்தையும் விட மறுமையின் நிகழ்வுகள் அவனுக்கு எளிதானவை.
  2. மறுமை நாளுக்கான தயாரிப்பு: இந்த வசனம் மனிதனுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும். ஒரு நாள் நாம் அனைவரும் பூமியிலிருந்து எழுப்பப்படுவோம் என்பதை உணர்ந்து, நம் வாழ்க்கையை நல்ல செயல்களால் நிரப்ப வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் நீதி மீதான நம்பிக்கை: இந்த ஒன்றுகூட்டல் ஒரு நோக்கத்திற்காகவே — கணக்கு விசாரணை மற்றும் நீதி வழங்குவதற்காக. இது நமக்கு ஆறுதலளிக்கிறது; இந்த உலகில் கிடைக்காத நீதி மறுமையில் நிச்சயம் கிடைக்கும்.
  4. இஸ்லாத்தின் அழகிய செய்தி: மரணம் முடிவல்ல, மாறாக ஒரு புதிய வாழ்க்கையின் தொடக்கம் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. இது மனிதனுக்கு நம்பிக்கையையும், நல்ல செயல்களுக்கான உந்துதலையும் அளிக்கிறது.


📜 வசனம் 42-45 — சூரா காஃப்

42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
அந்நாளில், உண்மையைக் கொண்டு ஒலிக்கும் பெரும் சப்தத்தை அவர்கள் கேட்பார்கள். அதுதான் (மரித்தோர்) வெளியேறும் நாளாகும்.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
நிச்சயமாக நாமே உயிர் கொடுக்கிறோம்; நாமே மரிக்கும்படிச் செய்கிறோம் - அன்றியும் நம்மிடமே (எல்லோரும்) மீண்டு வர வேண்டியிருக்கிறது.
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
பூமி பிளந்து, அவர்கள் வேகமாக (வெளியே) வரும் நாள்; இவ்வாறு (அவர்களை) ஒன்று சேர்ப்பது நமக்கு எளிதானதாகும்.
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
அவர்கள் கூறுவதை நாம் நன்கறிவோம் - நீர் அவர்கள் மீது நிர்ப்பந்தம் செய்பவரல்லர், ஆகவே (நம்) அச்சுறுத்தலை பயப்படுவோருக்கு, இந்த குர்ஆனை கொண்டு நல்லபதேசம் செய்வீராக.
காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
44வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 44

சூரா காஃப் வசனம் 44 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பூமி பிளந்து, அவர்கள் வேகமாக (வெளியே) வரும் நாள்; இவ்வாறு (அவர்களை) ஒன்று…

சூரா வசனம் 44/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 42–45. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers