Qaf · 44/45
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Qaf
يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ۝٤٤
Yawma tashaqqaqul ardu `anhum siraa`aa; zaalika hashrun `alainaa yaseer
📖 Kwa Kiswahili
Siku itapo wapasukia ardhi mbio mbio! Mkusanyo huo kwetu ni mwepesi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • تَشَقَّقُ الْأَرْضُ: Ardhi kupasuka na kufunguka.
  • سِرَاعًا: Wakiwa wepesi na wenye haraka.
  • حَشْرٌ: Kukusanywa na kuletwa pamoja.
  • يَسِيرٌ: Rahisi na nyepesi kwetu.

Tafsiri ya Aya:

Siku hiyo, ardhi itapasuka na kufunguka ili kuwatoa wafu waliokuwa wamezikwa ndani yake, nao watatoka haraka wakiitikia mwito wa Mwenyezi Mungu. Hilo kukusanywa kwa wote mahali pa hisabu na malipo ni jambo rahisi kwetu sisi, si gumu wala si ngumu. Kwa kuwa Mwenyezi Mungu aliyeumba viumbe kwa uweza wake, kuwahuisha tena baada ya kufa ni jambo jepesi kwake, kama alivyowahi kuwaumba mara ya kwanza.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatukumbusha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwamba kufufua wafu na kuwakusanya siku ya Kiyama ni jambo rahisi kwake, jambo linaloimarisha imani ya mwenye kusikia kwamba hakika Mwenyezi Mungu anaweza kila kitu.
  • Inatia moyo mtumishi kujitayarisha kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema, kwani kila mtu atatoka kaburini mwake akiwa na haraka kuelekea kwa Mola wake, na hakuna kitakachomkinga na hilo.
  • Inafunua kwamba kukusanywa kwa viumbe wote si jambo la kumchosha Mwenyezi Mungu, bali ni rahisi kwake, hivyo ni wajibu kwa kila mwenye akili kufikiria juu ya maisha yake na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya kufika siku hiyo.


📜 Aya 42-45 — Sura Qaf

42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
Siku watakapo sikia ukelele wa haki. Hiyo ndiyo siku ya kufufuka.
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
Hakika Sisi tunahuisha na tunafisha, na kwetu Sisi ndio marejeo.
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
Siku itapo wapasukia ardhi mbio mbio! Mkusanyo huo kwetu ni mwepesi.
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
Sisi tunajua kabisa wayasemayo. Wala wewe si mwenye kuwatawalia kwa ujabari. Basi mkumbushe kwa Qur'ani anaye liogopa onyo.
QafFaharasa ya Qurani
45Aya
MakkaRevelation
44Aya

Tafsiri — Qaf 44

Sura Qaf Aya 44 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Siku itapo wapasukia ardhi mbio mbio! Mkusanyo huo kwetu ni…

Sura Aya 44/45 — Sura Qaf ق (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Qaf Sikiliza, Sura Qaf Tafsiri, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Aya 42–45. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema