カーフ · 43/45
翻訳 ローマ字 — スーラ カーフ
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ۝٤٣
Innaa Nahnu nuhyee wa numeetu wa ilainal maseer
📖 日本語意味
本当にわれは生を授け,また死を与える。われに(凡てのものの)帰着所がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • نُحْيِي:生命を与える、生かすこと。
  • نُمِيتُ:死を与える、死なせること。
  • الْمَصِيرُ:帰り先、最終的な行き先。

解説:

この聖句で、アッラーはご自身の完全なる力と支配について告げられています。「本当にわれわれこそが生かし、また死なせるのである」——すなわち、生命を与えるのも、死を与えるのも、ただアッラーおひとりだけであり、この天地の間で生と死を支配する者は他にいません。人間を無から創造し、命を授け、やがて定められた時が来れば命を終わらせるのも、すべてアッラーの御手の中にあります。

そして「われわれの御許にこそ帰り着くのである」とは、全ての被造物は最終的にアッラーの御許へと戻り、現世で行った全ての行いに対して清算と報いを受けるという意味です。死は終わりではなく、永遠の世界への移行に過ぎません。復活の日、大地が裂けて人々が墓から出てくる時、彼らは皆、アッラーの御前に集められ、その善行と悪行が完全な正義をもって裁かれます。この集合と清算は、アッラーにとっては容易いことなのです。

この聖句から得られる教訓と恵み:

  1. 生と死はアッラーの御手にあり、人間の力の及ぶものではないことを深く自覚し、アッラーにのみ服従し、信頼することの大切さを学びます。
  2. 死後の復活と清算を確信することで、現世の生活が無意味ではなく、全ての行いが記録され、報いを受けるという責任感が生まれます。
  3. この世の苦難や試練に直面した時、最終的な帰り先はアッラーの御許であると知ることで、心の平安と忍耐を得ることができます。
  4. 現世の快楽や欲望に溺れることなく、永遠の来世に向けて善行を積むことの重要性を教えられます。
  5. アッラーの力の完全さを思い起こし、謙虚さと畏敬の念を持って日々を過ごすよう導かれます。


📜 節 41-45 — スーラ カーフ

41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
耳を傾けなさい。召集者が直ぐ近い所から呼ぶ日に(備えて)。
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
その日,かれらは真実の一声を聞こう。それは(墓場から)出て行く日である。
43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ
本当にわれは生を授け,また死を与える。われに(凡てのものの)帰着所がある。
44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
その日,大地はかれら(の所)から裂け,かれらは急いで出て行く。これこそが召集で,われにとっては容易な業である。
45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
われはかれらの言うことを良く承知している。あなたはかれらに強制してはならない。わが警告を恐れる者たちに,クルアーンによって訓戒しなさい。
カーフクルアーン目次
45
MeccanRevelation
43

翻訳 — カーフ 43

スーラ カーフ 節 43 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれは生を授け,また死を与える。われに(凡てのものの)帰着所がある。

スーラ 節 43/45 — スーラ カーフ ق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ カーフ 聴く, スーラ カーフ 翻訳, スーラ カーフ mp3, スーラ カーフ pdf. 節 41–45. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers