ক্বাফ · 7/45
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ক্বাফ
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
📖 বাংলা অর্থ
আমি ভূমিকে বিস্তৃত করেছি, তাতে পর্বতমালার ভার স্থাপন করেছি এবং তাতে সর্বপ্রকার নয়নাভিরাম উদ্ভিদ উদগত করেছি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَدَدْنَاهَا = আমি তা বিস্তৃত করেছি, সমতল ও প্রশস্ত করেছি।
  • رَوَاسِيَ = সুদৃঢ় পর্বতমালা, যা পৃথিবীকে স্থির রাখে।
  • زَوْجٍ = প্রকার, জাত বা শ্রেণী।
  • بَهِيجٍ = সুন্দর, মনোরম ও দৃষ্টিনন্দন।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর কুদরতের আরেকটি নিদর্শন বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমি পৃথিবীকে বিস্তৃত ও প্রশস্ত করেছি, যাতে মানুষ ও অন্যান্য সৃষ্টিজীব সহজে বসবাস করতে পারে। এরপর আমি তাতে সুদৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছি, যাতে পৃথিবী তার অধিবাসীদের নিয়ে ঢলে না পড়ে বা প্রকম্পিত না হয়। এই পর্বতমালা পৃথিবীর ভারসাম্য রক্ষার জন্য খুঁটির মতো কাজ করে। আর আমি তাতে প্রতিটি প্রকারের সুন্দর ও মনোরম উদ্ভিদ, বৃক্ষ ও ফসল উৎপন্ন করেছি—যা দেখে চোখ জুড়িয়ে যায় এবং মন আনন্দে ভরে ওঠে। এই বিস্তৃত ভূমি, সুদৃঢ় পর্বত এবং নয়নাভিরাম সৃষ্টির মধ্যে রয়েছে আল্লাহর একক ক্ষমতার অসংখ্য প্রমাণ, যা চিন্তাশীল মানুষের জন্য শিক্ষণীয়।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর সৃষ্টি জগৎ অত্যন্ত সুপরিকল্পিত ও ভারসাম্যপূর্ণ। পর্বতমালা পৃথিবীকে স্থির রাখার জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে—এটি আল্লাহর অসীম জ্ঞান ও কুদরতের প্রমাণ।
  2. প্রকৃতির সৌন্দর্য ও বৈচিত্র্যের মধ্যে আল্লাহর রহমত লুকিয়ে আছে। সুন্দর উদ্ভিদ ও ফসল দেখে আমাদের উচিত আল্লাহর প্রশংসা করা এবং তাঁর অনুগ্রহ স্মরণ করা।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে প্রকৃতির দিকে গভীরভাবে তাকাতে ও চিন্তা করতে উৎসাহিত করে, যাতে আমরা স্রষ্টার অস্তিত্ব ও একত্ব সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস অর্জন করতে পারি।
  4. পৃথিবীকে বসবাসের উপযোগী করে সৃষ্টি করা এবং তাতে প্রয়োজনীয় সবকিছু সরবরাহ করা প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও স্নেহশীল। তাই আমাদের উচিত তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।


📜 আয়াত 5-9 — সূরা ক্বাফ

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
বরং তাদের কাছে সত্য আগমন করার পর তারা তাকে মিথ্যা বলছে। ফলে তারা সংশয়ে পতিত রয়েছে।
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
তারা কি তাদের উপরস্থিত আকাশের পানে দৃষ্টিপাত করে না আমি কিভাবে তা নির্মাণ করেছি এবং সুশোভিত করেছি? তাতে কোন ছিদ্রও নেই।
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
আমি ভূমিকে বিস্তৃত করেছি, তাতে পর্বতমালার ভার স্থাপন করেছি এবং তাতে সর্বপ্রকার নয়নাভিরাম উদ্ভিদ উদগত করেছি।
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
এটা জ্ঞান আহরণ ও স্মরণ করার মত ব্যাপার প্রত্যেক অনুরাগী বান্দার জন্যে।
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
আমি আকাশ থেকে কল্যাণময় বৃষ্টি বর্ষণ করি এবং তদ্বারা বাগান ও শস্য উদগত করি, যেগুলোর ফসল আহরণ করা হয়।
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 7

সূরা ক্বাফ আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি ভূমিকে বিস্তৃত করেছি, তাতে পর্বতমালার ভার স্থাপন করেছি এবং…

সূরা আয়াত 7/45 — সূরা ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ক্বাফ শুনুন, সূরা ক্বাফ অনুবাদ, সূরা ক্বাফ mp3, সূরা ক্বাফ pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না