Suuratu Qaf — Aaya 7

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamninde nder ndee aaya:

• مَدَدْنَاهَا: Weernirde nde, yaajnirde nde, waɗde nde nokkuure ɓuuɓunde ɓanndu yimɓe.
• رَوَاسِيَ: pelle tiiɗɗe, jaɓɓaaɗe nder leydi ngam hara nde dillaaki.
• زَوْجٍ: sifaa, nooneeji ɗiɗi-ɗiɗi (ko hono ndiyam e leɗɗe, ekn).
• بَهِيجٍ: belɗo, welɗo, newiɗo, mo yiyooɓe mbaɗata weltaare.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala e nder ndee aaya wonde O weerniri leydi ndi, O waɗi nde yaajunde, nde foti hoɗeede e ɓanndu yimɓe, nde woni nokkuure ɓuuɓunde ɓe ngoni e mayri. O jaɓɓi e nder mayri pelle tiiɗɗe ɗe ngoni jaɓɓorɗe, tawa ɗe ndillaaki, tawa ɗe ndewtiraani, fii wata leydi ndi dilla, wata nde yilla e yimɓe mayri. O fuɗini e nder mayri kala sifaa e kala noone puɗi e leɗɗe ɗe ndaaraaka newa, ɗe mbaɗata weltaare e yiyooɓe ɗe, ɗe nafata yimɓe. Ɗum fof ko hujja e kattal Alla, e neema makko mawɗo e dow jeyaaɓe makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Leydi ndi Alla weerniri ndi ko neema mawɗo e dow yimɓe, ndi foti yettude Alla e dow mayri.
• Pelle ɗe Alla jaɓɓi e nder leydi ko hujja e ngootaagu makko e kattal makko, ɗe kadi ko hisnayɗe leydi ndi dilla.
• Puɗi e leɗɗe ɗe Alla fuɗini e kala sifaa ko neema e yimɓe, ko ɗum waɗi yo ɓe yettu Alla, ɓe njejjita mo.
• Ndee aaya no nodda yimɓe yo ɓe ndaaru tagu Alla, ɓe njaɓɓu ɓernde maɓɓe e diine lislaamu, sabu Alla mo tagi ɗii neema fof ko O jaɓɓiiɗo, O yurminɗo, O newinɗo yimɓe.
• Ko ɗum waɗi yo neɗɗo yiɗu Qur'aana, sabu ko ɗum haala Alla, ɗum no hollira yimɓe kattal Alla e neema makko, ɗum no ɓeydira ɓe e iimaan e yiɗde diine lislaamu.