Qaf · 7/45
Vertaling Transliteratie — Soera Qaf
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
📖 In het Nederlands
En hoe Wij de aarde uitgespreid hebben en Wij daarop stevige bergen geplaatst hebben en Wij daarop allerlei mooie gewassen deden groeien?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • "Madadnāhā" (مَدَدْنَاهَا): Wij hebben haar uitgespreid en uitgebreid.
  • "Rawāsī" (رَوَاسِي): Vaste, onbeweeglijke bergen die de aarde stevig verankeren.
  • "Zawj" (زَوْج): Soort of type (van planten en bomen).
  • "Bahīj" (بَهِيج): Mooi, prachtig en verheugend om naar te kijken.

Tafsir (Uitleg):

Allah, de Verhevene, vestigt hier de aandacht op Zijn almacht en Zijn weldaden in de schepping. Hij zegt dat Hij de aarde heeft uitgespreid en uitgebreid, zodat zij geschikt is om op te wonen en te bewonen. Hij heeft er stevige bergen op geplaatst die als ankers dienen, zodat de aarde niet met haar bewoners beweegt of schudt. Dit toont Zijn wijsheid en zorg voor de mensheid.

Daarna zegt Hij dat Hij uit de aarde allerlei soorten planten en bomen laat groeien, elk in zijn eigen soort en vorm, met een prachtig uiterlijk dat het hart verheugt en de ogen verblijdt. Deze planten zijn niet alleen mooi om te zien, maar ook nuttig voor de mens en andere levende wezens. Dit alles is een bewijs van Zijn oneindige kracht en Zijn barmhartigheid jegens Zijn schepping.

Deze verzen nodigen de mens uit om na te denken over de schepping van Allah en om Zijn zegeningen te erkennen. Wie naar de aarde kijkt met haar bergen, planten en bomen, en beseft dat dit allemaal door Allah is geschapen, zal vervuld worden met ontzag en dankbaarheid. Dit leidt hem ertoe om zijn Schepper te aanbidden en te danken, en om te beseffen dat Degene die dit alles heeft geschapen, ook in staat is om de mens weer op te wekken na de dood. Want als Hij de aarde met zoveel precisie en schoonheid heeft geschapen, dan is het opwekken van de doden voor Hem zeker gemakkelijk.

Dit is een uitnodiging aan ieder mens om met een open hart naar de natuur te kijken en daarin de tekenen van Allah te zien, zodat zijn geloof versterkt wordt en zijn band met zijn Heer verdiept. De aarde met al haar schoonheid is een levend bewijs van de grootsheid van Allah en een bron van inspiratie voor degenen die nadenken.



📜 Vers 5-9 — Soera Qaf

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Zij loochenden zelfs de Waarheid toen die tot hen kwam, daarom nemen zij een verward standpunt in.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Kijken zij dan niet naar de hemel boven hen, hoe Wij die gebouwd hebben en hoe Wij die versierd hebben en hoe die geen enkele scheur heeft?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
En hoe Wij de aarde uitgespreid hebben en Wij daarop stevige bergen geplaatst hebben en Wij daarop allerlei mooie gewassen deden groeien?
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Als lering en herinnering voor iedere berouwvolle dienaar.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
En Wij hebben uit de hemel gezegend water neer doen dalen, waarna Wij daarmee tuinen deden groeien en graan van oogstbare gewassen.
QafKoran Register
45Vers
MekkaansRevelation
7Vers

Vertaling — Qaf 7

Soera Qaf Vers 7 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En hoe Wij de aarde uitgespreid hebben en Wij daarop…

Soera Vers 7/45 — Soera Qaf ق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Qaf Luisteren, Soera Qaf Vertaling, Soera Qaf mp3, Soera Qaf pdf. Vers 5–9. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers