Az-Zariyat · 10/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ ۝١٠
Qutilal kharraasoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • قُتِلَ (qutila): Secara harfiah bermaksud "dibinasakan" atau "dilaknat". Dalam konteks ini ia bermaksud kutukan dan kebinasaan daripada Allah SWT.
  • الْخَرَّاصُونَ (al-kharrāsūn): Bentuk jamak daripada *kharās* yang bermaksud pendusta-pendusta, iaitu mereka yang banyak mereka-reka perkataan bohong dan meneka-neka tanpa ilmu.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT melaknat dan membinasakan golongan pendusta yang mereka-reka kata-kata bohong terhadap agama Allah. Mereka adalah orang-orang yang menuduh Nabi Muhammad SAW sebagai penyair, tukang sihir, atau orang gila, serta mendustakan al-Quran dan hari kebangkitan. Mereka sentiasa berada dalam keadaan ragu-ragu dan tenggelam dalam kesesatan, lalai daripada memikirkan tanda-tanda kekuasaan Allah di langit dan di bumi. Mereka berkata-kata tentang perkara ghaib tanpa ilmu, meneka-neka tentang hari kiamat dan kehidupan akhirat dengan sangkaan-sangkaan yang salah. Mereka juga berpecah-belah dalam pendapat mereka tentang al-Quran dan kerasulan Nabi SAW — sebahagian berkata ia sihir, sebahagian lagi berkata ia syair, dan sebahagian yang lain berkata ia dongeng orang-orang dahulu. Justeru, Allah mengancam mereka dengan laknat dan kebinasaan yang pasti menimpa.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ayat ini menjadi peringatan yang amat tegas kepada kita agar menjauhi sifat berdusta dan mereka-reka perkataan tanpa ilmu, terutamanya dalam perkara agama. Betapa ramai manusia hari ini yang bercakap tentang Islam, al-Quran dan hari akhirat tanpa merujuk kepada sumber yang sahih, lalu menyesatkan diri sendiri dan orang lain. Allah SWT telah menjanjikan kebinasaan kepada golongan sebegini. Maka, jadilah hamba yang jujur dan berilmu, kerana kejujuran membawa kepada kebaikan, dan kebaikan membawa ke syurga. Jauhilah sifat suka meneka-neka dalam perkara agama, kerana agama ini dibina di atas dalil dan bukti yang jelas, bukan sangkaan dan andaian semata-mata. Semoga Allah SWT memelihara kita daripada golongan yang dilaknat ini dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa berkata benar dan berpegang teguh dengan kebenaran.



📜 Ayat 8-12 — Surah Az-Zariyat

8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Sesungguhnya kamu berada dalam keadaan berlainan pendapat (mengenai ugama yang dibawa oleh Nabi Muhammad, s.a.w).
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Dipalingkan daripada (perselisihan) itu orang-orang yang telah dipalingkan Allah (dengan sebab keikhlasannya mencari kebenaran).
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
(Iaitu) orang-orang yang tenggelam alam kejahilan, serta lalaikan (hari pembalasan).
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Mereka bertanya (secara mengejek): "Bilakah datangnya hari pembalasan itu?"
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 10

Surah Az-Zariyat Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,

Surah Ayat 10/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda