Аз-Зарият · 12/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ ۝١٢
Yas`aloona ayyaana yawmud Deen
📖 Татарча
Алар кыямәт көне кайчан була, дип, сорыйлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَسْأَلُونَ — алар сорыйлар (ягъни: мәсхәрә һәм инкяр итү рәвешендә сорау бирәләр).
  • أَيَّانَ — кайчан? (вакытны сорау килеше).
  • يَوْمُ الدِّينِ — хисап һәм җәза көне, ягъни Кыямәт көне.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең һәм Пәйгамбәрне ялганчыга санаучыларның хәлен сөйли: алар мәсхәрә кылып, үзләренчә шикләнеп: "Әйт әле, ул хисап көне кайчан була?" — дип сорыйлар. Алар бу сорауны ышанып түгел, ә кире кагу һәм мыскыллау өчен бирәләр. Аларга бу көннең чыннан да киләчәгенә ышанмыйлар, шуңа күрә аны вакытсыз, ерак бер нәрсә итеп күзаллыйлар. Ләкин бу көн — хакыйкать, ул һичшиксез киләчәк, һәм ул көндә һәркем үзенең гамәлләренә тулы җәвап бирәчәк. Аларның бу соравы — үзләренең наданлыгын һәм ахырзаманнан куркып, аны инкяр итүләрен күрсәтә. Әгәр алар чыннан да беләсе килсә, аларга китапларда һәм Пәйгамбәрләр аша моның хакында хәбәр ителгән иде инде. Ләкин аларның соравы — тик мәсхәрә һәм үҗәтлек кенә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көненә ышану — иманның мөһим бер өлеше, һәм ул көнне инкяр итү — кешенең үзенең гамәлләренә җавап бирәчәгеннән качу теләге.
  • Мәсхәрә кылып сорау — кешенең хакыйкатьтән ераклыгын күрсәтә; чын мөэминнәр ахырзаманнан куркып, аңа әзерләнәләр.
  • Бу аять мөэминнәргә үз гамәлләрен тикшерергә һәм һәр эшнең хисабы булачагын истә тотарга өйрәтә, чөнки ул көннең килүе — Аллаһының вәгъдәсе, һәм Аллаһының вәгъдәсе һичшиксез үтәлә.


📜 Аять 10-14 — Аз-Зарият сүрәсе

10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Ләгънәт булсын ялган сөйләп Коръәннән качучы кешеләргә.
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Алар үзләренең наданлыклары вә гафиллекләре белән алданучылардыр.
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Алар кыямәт көне кайчан була, дип, сорыйлар.
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Алар кыямәт көнне утта ґәзаб кылынырлар.
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Газабыгызны татыгыз, бу ґәзаб үзегез ашыктырган ґәзабтыр.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 12

Аз-Зарият сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар кыямәт көне кайчан була, дип, сорыйлар.

Сүрәсе Аять 12/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers