Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- يَسْأَلُونَ — алар сорыйлар (ягъни: мәсхәрә һәм инкяр итү рәвешендә сорау бирәләр).
- أَيَّانَ — кайчан? (вакытны сорау килеше).
- يَوْمُ الدِّينِ — хисап һәм җәза көне, ягъни Кыямәт көне.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең һәм Пәйгамбәрне ялганчыга санаучыларның хәлен сөйли: алар мәсхәрә кылып, үзләренчә шикләнеп: "Әйт әле, ул хисап көне кайчан була?" — дип сорыйлар. Алар бу сорауны ышанып түгел, ә кире кагу һәм мыскыллау өчен бирәләр. Аларга бу көннең чыннан да киләчәгенә ышанмыйлар, шуңа күрә аны вакытсыз, ерак бер нәрсә итеп күзаллыйлар. Ләкин бу көн — хакыйкать, ул һичшиксез киләчәк, һәм ул көндә һәркем үзенең гамәлләренә тулы җәвап бирәчәк. Аларның бу соравы — үзләренең наданлыгын һәм ахырзаманнан куркып, аны инкяр итүләрен күрсәтә. Әгәр алар чыннан да беләсе килсә, аларга китапларда һәм Пәйгамбәрләр аша моның хакында хәбәр ителгән иде инде. Ләкин аларның соравы — тик мәсхәрә һәм үҗәтлек кенә.
Аятьтән алынган файдалар:
- Кыямәт көненә ышану — иманның мөһим бер өлеше, һәм ул көнне инкяр итү — кешенең үзенең гамәлләренә җавап бирәчәгеннән качу теләге.
- Мәсхәрә кылып сорау — кешенең хакыйкатьтән ераклыгын күрсәтә; чын мөэминнәр ахырзаманнан куркып, аңа әзерләнәләр.
- Бу аять мөэминнәргә үз гамәлләрен тикшерергә һәм һәр эшнең хисабы булачагын истә тотарга өйрәтә, чөнки ул көннең килүе — Аллаһының вәгъдәсе, һәм Аллаһының вәгъдәсе һичшиксез үтәлә.
📜 Аять 10-14 — Аз-Зарият сүрәсе
Тәрҗемә — Аз-Зарият 12
Аз-Зарият сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар кыямәт көне кайчан була, дип, сорыйлар.Сүрәсе Аять 12/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








