Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- بِالْأَسْحَارِ: جمع "سَحَر"، وهو آخر الليل قبيل طلوع الفجر، وهو وقتٌ مبارك تتنزّل فيه الرحمة وتُستجاب فيه الدعوات.
- يَسْتَغْفِرُونَ: يطلبون من الله تعالى المغفرة والستر لذنوبهم، مع الإخلاص والندم والعزم على عدم العودة.
التفسير:
هذه الآية الكريمة تُتمم وصف الله تعالى لعباده الصالحين الذين ذكر صفاتهم في الآيات السابقة، حيث كانوا قليلاً من الليل ما يهجعون، أي أنهم يحيون الليل بالصلاة والقيام. وفي هذا السياق، يخبرنا الله أنهم في أواخر الليل، وتحديداً في وقت السَّحَر الذي يسبق الفجر، يستغفرون الله من ذنوبهم ويتوبون إليه.
فهم لا يكتفون بالصلاة والعبادة، بل يقرنون ذلك بالاستغفار، لأن العبد مهما اجتهد في الطاعة، فهو مقصّر ومحتاج إلى مغفرة الله وعفوه. وقد اختاروا أفضل الأوقات لهذا الاستغفار، وهو وقت السَّحَر، الذي وصفه الله في موضع آخر بقوله: ﴿وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ﴾، وهو وقت تتنزّل فيه الملائكة وتعمّ البركة، وفيه يستجيب الله لدعاء عباده.
الدعوة والعبرة:
يا عباد الله، ما أجمل أن يختم المؤمن ليله بالاستغفار! إنه وقت تفيض فيه القلوب بخشوع، وتنهمر فيه الدموع ندماً على التقصير، وتُفتح فيه أبواب السماء. فإذا أردت أن تنال شرف هذا الوصف الإلهي، فعوّد نفسك على قيام شيء من الليل، ولو بركعات يسيرة، ثم اختمها بالاستغفار في السَّحَر، تسأل الله أن يغفر لك ما مضى، وأن يعينك على ما بقي. فما أعظمها من صفة! وما أكرمه من حال! جعلنا الله وإياكم من المستغفرين بالأسحار، ومن عتقائه من النار.
📜 Аят 16-20 — Аз-Зарият
Перевод — Аз-Зарият 18
Сура Аз-Зарият Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И в ранние часы зари взывая о прощенье,Сура Аят 18/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










