Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Es-har (الأسحار): množina od "seher" – posljednji dio noći, neposredno pred zoru (vrijeme sehura).
- Jestagfirun (يستغفرون): traže oprost od Allaha, moleći Ga da im oprosti grijehe i nedjela.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Allah, dželle šanuhu, u prethodnom ajetu opisao svoje čestite robove kao one koji "malo spavaju noću" i "u praskozorje mole za oprost", ovaj ajet posebno naglašava njihovu osobinu da u posljednjim satima noći, neposredno prije zore, traže oprost od Allaha. To je vrijeme kada se noć bliži kraju, a dan još nije svanuo – vrijeme koje je posebno blagoslovljeno i u kojem se prima dova. Ovi vjernici ne provode te sate u snu i nemaru, već ih koriste za pokajanje, skrušenost i molbu Allahu da im oprosti grijehe. Oni su svjesni svojih propusta i mana, pa se u tim dragocjenim trenucima obraćaju svome Gospodaru tražeći milost i oprost. Ovo je znak njihove poniznosti i svijesti o vlastitoj slabosti pred Allahom, te pokazuje da su njihova dobra djela praćena strahom da njihovi postupci nisu savršeni i potrebom za Allahovim oprostom.
Pouke iz ajeta:
- Vrijeme sehura (posljednja trećina noći) je dragocjeno vrijeme u kojem se dova prima, pa ga vjernik treba iskoristiti za ibadet, dovu i traženje oprosta.
- Pravi vjernik nikada ne smatra svoja djela dovoljnim i savršenim, već uvijek osjeća potrebu za Allahovim oprostom i milošću.
- Traženje oprosta (istigfar) u kasnim noćnim satima je znak iskrenog pokajanja i duboke povezanosti s Allahom, što je odlika najboljih Njegovih robova.
- Ovaj ajet nas uči da kombinacija noćnog ibadeta i istigfara u zoru donosi Allahovo zadovoljstvo i čisti srce od grijeha, približavajući nas Džennetu.
📜 Ajet 16-20 — Sura Ez-Zarijat
Prijevod — Ez-Zarijat 18
Sura Ez-Zarijat Ajet 18 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i u praskozorje oprost od grijeha molili,Sura Ajet 18/60 — Sura Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zarijat Slušaj, Sura Ez-Zarijat Prijevod, Sura Ez-Zarijat mp3, Sura Ez-Zarijat pdf. Ajet 16–20. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








