అద్-దారియాత్ · 18/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝١٨
Wa bilashaari hum yastaghfiroon
📖 తెలుగులో
మరియు వారు రాత్రి చివరి ఘడియలలో క్షమాపణ వేడుకునే వారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَبِالْأَسْحَارِ: మరియు సహర్ (తెల్లవారుజాము) సమయాలలో. "అస్హార్" అనేది "సహర్" యొక్క బహువచనం, అంటే రాత్రి చివరి భాగం, ఫజ్ర్ కంటే ముందు ఉండే సమయం.
  • يَسْتَغْفِرُونَ: వారు మాఫీ కోరుతున్నారు, అంటే అల్లాహ్‌ను తమ పాపాలను క్షమించమని వేడుకుంటున్నారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ దాని ముందున్న ఆయత్‌లలో ప్రస్తావించబడిన సద్వర్తనులైన (ముహ్సినీన్) గుణాలను వివరిస్తోంది. వారు రాత్రి చాలా తక్కువ సమయం మాత్రమే నిద్రపోయేవారు, ఎక్కువ భాగం తమ ప్రభువు (అల్లాహ్) కు విధేయతతో నిలబడి ప్రార్థనలు చేస్తూ గడిపేవారు. అలాగే రాత్రి చివరి భాగంలో, అంటే తెల్లవారుజామున ఫజ్ర్ కంటే ముందు, వారు తమ పాపాలకు అల్లాహ్‌ను క్షమాపణ కోరుతూ ఉండేవారు. ఇది వారి వినయానికి, అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులకు, ఆయన క్షమాపణపై ఆధారపడటానికి సూచన. వారు కేవలం ఆరాధనలు మాత్రమే చేయలేదు, తమ లోపాలను గుర్తించి పశ్చాత్తాపపడి మాఫీ కోరేవారు కూడా.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • తెల్లవారుజామున అల్లాహ్‌ను క్షమాపణ కోరడం అనేది ఒక గొప్ప ఆధ్యాత్మిక అలవాటు. ఇది మనస్సుకు ప్రశాంతతను, హృదయానికి శుద్ధిని ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన భక్తులను వారి ఆరాధనలతో పాటు వారి పశ్చాత్తాపాన్ని కూడా ప్రశంసించాడు. అంటే పాపాలు చేసినా, మనస్ఫూర్తిగా మాఫీ కోరితే అల్లాహ్ క్షమిస్తాడని తెలుస్తుంది.
  • ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు; అది మనిషిని వినయంగా, తన లోపాలను గుర్తించేలా, నిరంతరం మెరుగుపడేలా తీర్చిదిద్దే జీవన విధానం.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసిని రాత్రి చివరి భాగంలో కొంత సమయం కేటాయించి, అల్లాహ్‌ను క్షమాపణ కోరమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది చిన్న ప్రయత్నమే అయినా పెద్ద ప్రతిఫలాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఇలాంటి ఆయత్‌లు మనిషిని అల్లాహ్ కరుణపై ఆశ కలిగించి, ఆయన ఆరాధనలో స్థిరంగా ఉండేలా ప్రేరేపిస్తాయి.


📜 వచనం 16-20 — సూరా అద్-దారియాత్

16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
తమ ప్రభువు తమకు ప్రసాదించిన వాటితో సంతోషపడుతూ! నిశ్చయంగా వారు అంతకు పూర్వం సజ్జనులై ఉండేవారు
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
వారు రాత్రివేళలో చాలా తక్కువగా నిద్రపోయేవారు
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
మరియు వారు రాత్రి చివరి ఘడియలలో క్షమాపణ వేడుకునే వారు
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
మరియు వారి సంపదలో యాచించే వారికి మరియు ఆవశ్యకత గలవారికి హక్కు ఉంటుంది
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
మరియు భూమిలో కూడా నమ్మేవారి కొరకు ఎన్నో నిదర్శనాలు (ఆయాత్) ఉన్నాయి
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 18

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు రాత్రి చివరి ఘడియలలో క్షమాపణ వేడుకునే వారు

సూరా వచనం 18/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers