Adh-Dhariyat · 18/60
Traduzione Traslitterazione — Sura Adh-Dhariyat
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝١٨
Wa bilashaari hum yastaghfiroon
📖 In Italiano
e all'alba imploravano il perdono;

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "As-har" (الأسحار): è il plurale di "sahar" (سحر), che indica l'ultima parte della notte, poco prima dell'alba. È il momento in cui il buio comincia a diradarsi e si avvicina la luce del mattino.
  • "Yastaghfirun" (يستغفرون): chiedono perdono ad Allah, implorando la Sua misericordia per i propri peccati e mancanze.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che Allah l'Altissimo ha descritto le qualità dei devoti e dei giusti, menziona qui un'altra loro caratteristica sublime: essi si svegliano nelle ultime ore della notte, in quel momento prezioso e benedetto che precede l'alba, e si rivolgono al loro Signore chiedendo perdono. Non si limitano alle preghiere notturne, ma accompagnano la loro devozione con l'umiltà e la consapevolezza dei propri limiti, implorando il perdono divino per ogni mancanza commessa.

Questo versetto ci insegna che il vero credente non si sente mai esente da colpe, per quanto adori Allah con costanza. Anzi, più cresce nella fede, più percepisce la propria piccolezza di fronte alla grandezza del Creatore, e più sente il bisogno di purificarsi attraverso il pentimento sincero. Il momento delle "as-har" è un'ora speciale in cui i cieli si aprono alla misericordia, le preghiere vengono esaudite e il perdono scende abbondante su chi lo chiede con cuore sincero.

Messaggio per il lettore:

Ecco un invito dolce e potente per ciascuno di noi: riservare una parte dell'ultima notte per stare con Allah, anche solo per pochi minuti, chiedendo perdono con sincerità. Non serve essere perfetti per avvicinarsi a Lui; basta alzarsi, aprire il cuore e dire: "Signore, perdonami". Allah ama chi torna a Lui, e la Sua porta del perdono è sempre aperta, specialmente in quelle ore benedette. Che bella abitudine sarebbe per noi! Un momento di pace, lontano dal rumore del mondo, per rinnovare il nostro legame con il nostro Creatore e iniziare la giornata con un cuore leggero e purificato.



📜 Versetto 16-20 — Sura Adh-Dhariyat

16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
prendendo ciò che il Signore darà loro, poiché in passato facevano il bene,
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
dormivano poco di notte,
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
e all'alba imploravano il perdono;
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
e nei loro beni c'era un diritto per il mendicante e il diseredato.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Sulla terra ci sono segni per coloro che credono fermamente,
Adh-DhariyatIndice del Corano
60Versetto
MeccanaRevelation
18Versetto

Traduzione — Adh-Dhariyat 18

Sura Adh-Dhariyat Versetto 18 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e all'alba imploravano il perdono;

Sura Versetto 18/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Adh-Dhariyat Ascoltare, Sura Adh-Dhariyat Traduzione, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Versetto 16–20. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche