ذاریات · 18/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝١٨
Wa bilashaari hum yastaghfiroon
📖 معنای فارسی
و به هنگام سحر استغفار مى‌كردند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • اَسْحار: جمع «سَحَر» به معنای آخر شب، نزدیک سپیده‌دم (قبل از طلوع فجر).
  • یَسْتَغْفِرُونَ: طلب آمرزش و بخشش از خداوند متعال برای گناهان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه توصیف پرهیزگاران و نیکوکاران، یکی دیگر از ویژگی‌های برجسته آنان را بیان می‌کند: آنان در دل شب، به ویژه در ساعات پایانی شب (سحرگاهان)، از خواب برمی‌خیزند و به درگاه الهی روی می‌آورند و با تضرّع و زاری، از خداوند آمرزش می‌طلبند. این استغفار آنان تنها یک عادت زبانی نیست، بلکه نشانه‌ی عمق ایمان و بیداری دل آنان است؛ زیرا سحرگاهان، زمانی است که درهای رحمت الهی گشوده می‌شود و بندگان مخلص با خدای خود راز و نیاز می‌کنند. آنان با این عمل، هم پاکی درون خود را از گناهان تضمین می‌کنند و هم به پروردگار خویش اعلام می‌دارند که به ضعف و نیازمندی خود آگاهند و تنها به فضل و رحمت او امیدوارند. این استغفار، مقدمه‌ای برای پذیرش اعمال نیک و تداوم راه بندگی است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. اهمیت سحرخیزی و عبادت در سحر: این آیه نشان می‌دهد که سحرگاهان، بهترین زمان برای ارتباط با خدا و طلب آمرزش است؛ زمانی که آرامش و خلوت با پروردگار، دل را صفا می‌دهد.
  2. تواضع در برابر خدا: حتی نیکوکاران نیز خود را بی‌نیاز از آمرزش نمی‌دانند و پیوسته از خداوند طلب بخشش می‌کنند. این درس بزرگی است که انسان هر چقدر هم مقامش بالا باشد، باید در برابر خدا فروتن باشد.
  3. پاکی مداوم از گناه: استغفار سحرگاهی، روح را از آلودگی‌ها پاک می‌کند و زمینه را برای انجام اعمال نیک در طول روز فراهم می‌سازد.
  4. امید به رحمت الهی: این آیه به ما می‌آموزد که درهای رحمت خدا همیشه باز است و اگر بنده‌ای با اخلاص به درگاه او برگردد، خداوند او را می‌بخشد و مورد لطف قرار می‌دهد.
  5. ترویج فرهنگ توبه و بازگشت: با الگوگیری از این صفت نیکان، می‌توانیم در زندگی خود نیز سحرگاهان را به دعا و استغفار اختصاص دهیم و از برکات بی‌شمار آن بهره‌مند شویم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 16-20 — ذاریات

16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
آنچه را خدا ارزانيشان داشته است گرفته‌اند. زيرا پيش از آن نيكوكار بودند،
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
اندكى از شب را مى‌خوابيدند،
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
و به هنگام سحر استغفار مى‌كردند،
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
و در اموالشان براى سائل و محروم حقى بود.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
و در زمين براى اهل يقين عبرتهايى است،
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
18آیه

ترجمه — ذاریات 18

سوره ذاریات آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و به هنگام سحر استغفار مى‌كردند،

سوره آیه 18/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید