Аз-Зарият · 17/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ۝١٧
kaanoo qaleelam minal laili maa yahja`oon
📖 На русском
Сну отдавая только малую часть ночи

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَهْجَعُونَ: ينامون. والهجوع هو النوم في الليل خاصة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصف حال عباد الله المتقين، الذين اصطفاهم الله وقربهم إليه. فهم ليسوا كسائر الناس الذين يستغرقون في نومهم معظم الليل، بل كانوا يقضون جلّ ليلهم في طاعة الله وعبادته.

فكانوا لا ينامون إلا قليلاً من الليل، وأكثر ليلهم يقضونه في الصلاة والقيام والذكر والتضرع إلى الله. كانوا يحيون لياليهم بالصلاة بخشوع، وقلوبهم معلقة بربها، يطلبون رضاه ويستجلبون مغفرته. وفي أواخر الليل، قبيل الفجر، كانوا يستغفرون الله من ذنوبهم، متذللين بين يديه، معترفين بتقصيرهم، سائلين عفوه ورحمته.

إن هذا الوصف القرآني الرائع يرسم لنا صورة مشرقة لحياة المؤمنين الصادقين، الذين جعلوا الليل سكناً لأجسادهم، لكنهم آثروا أن يكون سهراً لأرواحهم في مناجاة خالقهم. لقد فهموا أن لذة القرب من الله أعظم من لذة النوم، وأن ساعات الليل هي أوقات الصفاء والخلوة مع الرحمن.

يا لها من منزلة عظيمة! إنهم لم يحرموا أنفسهم النوم كله، بل أخذوا منه قليلاً يقوون به أبدانهم، ثم قاموا لربهم في جوف الليل، يرجون رحمته ويخافون عذابه. هذا هو حال من عرف قدر الليل، وأدرك قيمة السجود في السحر، وذاق حلاوة مناجاة الملك العلام.

فيا أيها المسلم، ألا تشتاق إلى هذه المنزلة الرفيعة؟ ألا تطمع في أن تكون من هؤلاء الذين وصفهم الله بهذا الوصف الجميل؟ إن باب التوبة مفتوح، وإن الله يفرح بتوبة عبده، ويقبل من أقبل عليه. فاجعل لنفسك ورداً من قيام الليل، ولو كان يسيراً، فإن أحب الأعمال إلى الله أدومها وإن قلّ. واعلم أن قيام الليل شرف المؤمن، وطريق إلى محبة الله، وسبب لدخول الجنة والفوز بالرضوان.



📜 Аят 15-19 — Аз-Зарият

15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
А праведники - Им пребывать в Садах средь родников
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
И черпать радость в том, что Бог дарует, - Ведь перед этим жизнь благочестивую они вели,
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Сну отдавая только малую часть ночи
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
И в ранние часы зари взывая о прощенье,
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
И в достоянии у них Всегда имелась доля для лишенных, Для тех, которые о помощи взывают, И тех, которые о помощи (в смирении) молчат.
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Аз-Зарият 17

Сура Аз-Зарият Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сну отдавая только малую часть ночи

Сура Аят 17/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.