அத்-தாரியாத் · 18/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝١٨
Wa bilashaari hum yastaghfiroon
📖 தமிழில்
அவர்கள் விடியற் காலங்களில் (பிரார்த்தனைகளின் போது இறைவனிடம்) மன்னிப்புக் கோரிக் கொண்டிருப்பார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • بِالْأَسْحَارِ: அதிகாலை நேரங்கள், விடியற்காலைக்கு முந்திய நேரம் (சஹர் என்பது இரவின் இறுதிப் பகுதி).
  • يَسْتَغْفِرُونَ: தங்கள் பாவங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புத் தேடுகின்றனர்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனம், நல்லோர்களின் பண்புகளை விவரிக்கிறது. அவர்கள் இரவின் சிறிது நேரத்தை மட்டுமே உறங்குவார்கள்; பெரும்பாலான இரவை வணக்கத்தில் கழிப்பார்கள். குறிப்பாக, இரவின் இறுதிப் பகுதியான விடியற்காலை நேரத்தில் (சஹர்) அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புத் தேடுவார்கள். இந்த நேரம் பிரார்த்தனை ஏற்கப்படும் சிறப்பான நேரமாகும். அவர்கள் தங்கள் குற்றங்களை உணர்ந்து, அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடி, "இறைவா! எங்கள் பாவங்களை மன்னித்தருள்வாயாக" என்று கண்ணீர் மல்க வேண்டுவார்கள். இது அவர்களின் பணிவையும், இறை பயத்தையும், தூய்மையான இதயத்தையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  • விடியற்காலை நேரம் மன்னிப்புத் தேடுவதற்கு மிகச் சிறந்த நேரம் என்பதை இது கற்றுத்தருகிறது. இந்த நேரத்தில் செய்யும் பிரார்த்தனை அல்லாஹ்விடம் மிக நெருக்கமாக ஏற்கப்படுகிறது.
  • நல்லவர்கள் எப்போதும் தங்களைக் குற்றவாளிகளாகக் கருதி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புத் தேடுவதில் கருத்துடன் இருப்பார்கள் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  • இரவு வணக்கம், குறிப்பாக சஹர் நேர வணக்கம், இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, இறைவனிடம் நெருக்கத்தை அதிகரிக்கிறது.
  • இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது: அல்லாஹ்வின் கருணை விசாலமானது; அவன் தன் அடியார்களின் மன்னிப்புத் தேடலை எப்போதும் ஏற்றுக்கொள்கிறான். எனவே, நாமும் இந்தப் புனித நேரத்தை வீணாக்காமல், மன்னிப்புத் தேடும் பழக்கத்தை வளர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 16-20 — சூரா அத்-தாரியாத்

16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
அவர்கள் தங்களிறைவன் அவர்களுக்கு அளித்ததை (திருப்தியுடன்) பெற்றுக் கொள்வார்கள்; நிச்சயமாக அவர்கள் இதற்கு முன்னர் நன்மை செய்வோராகவே இருந்தனர்.
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
அவர்கள் இரவில் மிகவும் சொற்ப நேரமேயன்றித் தூங்கமாட்டார்கள்.
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
அவர்கள் விடியற் காலங்களில் (பிரார்த்தனைகளின் போது இறைவனிடம்) மன்னிப்புக் கோரிக் கொண்டிருப்பார்கள்.
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
அவர்களுடைய செல்வத்தில் இரப்போருக்கும், வசதியற்றோருக்கும் பாத்தியதை உண்டு.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
உறுதியாக நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு பூமியில் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
18வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 18

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் விடியற் காலங்களில் (பிரார்த்தனைகளின் போது இறைவனிடம்) மன்னிப்புக் கோரிக் கொண்டிருப்பார்கள்.

சூரா வசனம் 18/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers