Zariyat · 18/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝١٨
Wa bilashaari hum yastaghfiroon
📖 Azərbaycan dilində
Sübh çağı isə bağışlanma diləyirdilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الْأَسْحَار (əl-əshaar): "Səhər" sözünün cəmidir. Səhər — gecənin son hissəsi, dan yeri sökülməzdən əvvəlki vaxt deməkdir. Yəni gecənin axır üçdə biri və ya fəcrə yaxın olan zaman.
  • يَسْتَغْفِرُونَ (yəstəğfirun): "İstiğfar" kökündən olub, bağışlanma diləmək, Allahdan günahların əfv edilməsini istəmək mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın saleh bəndələrinin gözəl sifətlərindən birini bizə tanıdır. Onlar gecənin çox hissəsini yatmazdan əvvəl Rəbbinə ibadət edər, Ona itaətlə namaz qılar, sonra isə gecənin ən qiymətli vaxtında — səhər açılmazdan əvvəlki saatlarda — Allahdan günahlarının bağışlanmasını diləyər, Ona yalvarıb-yaxarardılar.

Diqqət yetirin: onlar yalnız ibadət etməklə kifayətlənmirdilər; eyni zamanda öz nöqsanlarını dərk edib, bağışlanma istəyirdilər. Bu, imanın kamilliyinə və qəlbin təvazökarlığına dəlalət edir. Çünki insan nə qədər ibadət etsə də, yenə də Allahın sonsuz lütfünə möhtacdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, səhər saatları duanın, istiğfarın və qəlbi Allaha yönəltməyin ən fəzilətli vaxtlarındandır. Həmin anlarda göylərin qapıları açılar, Rəbbin rəhməti bəndələrinə yaxın olar. Elə buna görə də Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) ümmətini səhər vaxtı istiğfar etməyə təşviq etmişdir.

Ey mömin qardaşım! Gəl bu ayədən dərs götürək. Gecənin bir neçə dəqiqəsini də olsa, Allaha yönəlməyə, qəlbimizi günahlardan təmizləməyə çalışaq. Unutma ki, Allah bağışlayandır, rəhmlidir; O, səmimi qəlbdən tövbə edən bəndəsini sevər və bağışlayar. İstiğfar qəlbi nurlandırar, ruzini bərəkətləndirər və insanı Allaha yaxınlaşdırar.



📜 Ayə 16-20 — Zariyat surəsi

16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
öz Rəbbinin onlara verdiyini alacaqlar. Həqiqətən, onlar bundan əvvəl yaxşı iş görən adamlar olmuşdular.
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Onlar gecələr ibadət edib az yatırdılar.
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Sübh çağı isə bağışlanma diləyirdilər.
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Onların mal-dövlətində dilənçinin və yoxsulun payı vardır.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Qəti inananlar üçün yer üzündə dəlillər vardır.
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
18Ayə

Tərcümə — Zariyat 18

Zariyat surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sübh çağı isə bağışlanma diləyirdilər.

Surə Ayə 18/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers