අද්-දාරියාත් · 18/60
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අද්-දාරියාත්
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝١٨
Wa bilashaari hum yastaghfiroon
📖 සිංහලෙන්
තවද අලුයම් කාලයන්හි ඔවුහු (පාපොච්චාරණය කරමින්) සමාව අයැදිති.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

  • بِالْأَسْحَارِ: අලුයම් කාලයන්හිදී (රාත්රියේ අවසාන කොටස, උදෑසනට පෙර කාලය)
  • يَسْتَغْفِرُونَ: ඔවුන් තම දෝෂ සඳහා සමාව අයැදිති

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම ආත්මයන් රාත්රියේ බොහෝ කාලයක් නිදා නොගෙන, තම ස්වාමිවූ අල්ලාහ්ට නමස්කාර කරමින්, ඔහු ඉදිරියේ යටහත්ව සිටිති. ඉන්පසු අලුයම් කාලයේදී, එනම් උදෑසන ආලෝකය පැතිරීමට පෙර අවසන් මොහොතේදී, ඔවුන් තම පාප ක්ෂමා කරන ලෙස අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලා සිටිති. ඔවුන් තම දුර්වලකම් හා වැරදි පිළිගනිමින්, අවංක හදවතින් සමාව අයැදිති. මෙය ඔවුන්ගේ නිහතමානීකම සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති ගැඹුරු බිය හා භක්තිය පෙන්නුම් කරයි. අලුයම් කාලය සමාව ඉල්ලීමට ඉතා උතුම් මොහොතක් වන අතර, එය අල්ලාහ්ට ඉතා සමීප විය හැකි කාලයකි.

උපදේශන හා පාඩම්:

  • අලුයම් කාලයේදී සමාව ඉල්ලීම ඉතා උතුම් ක්රියාවක් වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ සමාව හා කරුණාව ලබා ගැනීමට හේතුවක් වේ.
  • සැබෑ දැහැමියානුවන් තම නමස්කාරයෙන් පසුවද, තම දෝෂ සඳහා සමාව අයැදීමට මතක තබා ගනිති. එය ඔවුන්ගේ නිහතමානී ගුණාංගයයි.
  • රාත්රියේ නමස්කාරය සහ අලුයම් කාලයේ සමාව ඉල්ලීම, ආත්මය පිරිසිදු කරන අතර හදවතට සාමය ගෙන එයි.
  • මෙම ගුණාංග අපගේ ජීවිතවලදී අනුගමනය කිරීමෙන්, අපට අල්ලාහ්ගේ ආදරය හා ආශීර්වාදය ලබා ගත හැකිය.
  • අලුයම් කාලය යනු දුආ (ප්රාර්ථනා) පිළිගැනීමේ උතුම් කාලයක් බව අප මතක තබා ගත යුතුය.


📜 ආයාත් 16-20 — සූරා අද්-දාරියාත්

16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
ඔවුන්ගේ පරමාධිපති ඔවුනට පිරිනැමූ දෑ ලබා ගන්නන් වශයෙනි. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු එයට පෙර දැහැමියන් ලෙස සිටියෝය.
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
ඔවුහු (සලාතය සඳහා අවදි ව) රාත්‍රියෙහි ස්වල්ප කාලයක් නිදාගන්නන් වූහ.
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
තවද අලුයම් කාලයන්හි ඔවුහු (පාපොච්චාරණය කරමින්) සමාව අයැදිති.
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
තවද ඉල්ලා සිටින්නාට හා (ධනය) වළක්වනු ලැබූවන්ට ඔවුන්ගේ ධනයෙන් කොටසක් විය.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
තවද තරයේ විශ්වාස කරන්නන්හට මහපොළොවේ සංඥාවන් ඇත.
අද්-දාරියාත්කුර්ආන් දර්ශකය
60ආයාත්
MeccanRevelation
18ආයාත්

පරිවර්තනය — අද්-දාරියාත් 18

සූරා අද්-දාරියාත් ආයාත් 18 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අලුයම් කාලයන්හි ඔවුහු (පාපොච්චාරණය කරමින්) සමාව අයැදිති.

සූරා ආයාත් 18/60 — සූරා අද්-දාරියාත් الذاريات (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අද්-දාරියාත් අසන්න, සූරා අද්-දාරියාත් පරිවර්තනය, සූරා අද්-දාරියාත් mp3, සූරා අද්-දාරියාත් pdf. ආයාත් 16–20. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers