আজ-জারিয়াত · 18/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জারিয়াত
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝١٨
Wa bilashaari hum yastaghfiroon
📖 বাংলা অর্থ
রাতের শেষ প্রহরে তারা ক্ষমাপ্রার্থনা করত,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِالْأَسْحَارِ — রাতের শেষ প্রহর, ভোরের পূর্ব মুহূর্ত (তাহাজ্জুদের সময়)।
  • يَسْتَغْفِرُونَ — তারা আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুত্তাকী বান্দাদের প্রশংসা করে বলছেন যে, তারা রাতের শেষ প্রহরে (সাহারি সময়ে) উঠে আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করে। রাতের এই অংশটি অত্যন্ত বরকতময় ও কবুলের সময়। এই সময়ে তারা নামাজ, দু‘আ ও ইস্তিগফারের মাধ্যমে নিজেদের গুনাহ মাফ করানোর চেষ্টা করে। তারা জানে যে, দিনের বেলায় মানুষ বিভিন্ন কাজে জড়িয়ে পড়ে এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে অনেক গুনাহ হয়ে যায়, তাই রাতের শেষ প্রহরে তারা আল্লাহর দরবারে কাঁদতে কাঁদতে ক্ষমা চায়। এই ইস্তিগফার শুধু মুখে বলা নয়, বরং অন্তরের গভীর অনুশোচনা ও তওবার সাথে হয়ে থাকে। তাদের এই অভ্যাস প্রমাণ করে যে, তারা নিজেদেরকে গুনাহমুক্ত রাখতে সচেষ্ট এবং আল্লাহর রহমতের উপর পূর্ণ আস্থা রাখে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. রাতের শেষ প্রহরে ইস্তিগফার করা অত্যন্ত ফজিলতপূর্ণ — এই সময়ে আল্লাহ দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন এবং ক্ষমা প্রার্থনাকারীদের ডাকে সাড়া দেন।
  2. প্রতিটি মুমিনের উচিত নিজের গুনাহের জন্য লজ্জিত হওয়া এবং নিয়মিত আল্লাহর নিকট ক্ষমা চাওয়া — এতে অন্তর পবিত্র হয় এবং আল্লাহর ভালোবাসা বৃদ্ধি পায়।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলাম শুধু আনুষ্ঠানিক ইবাদতে সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি অন্তরের পবিত্রতা ও আল্লাহর সাথে গভীর সম্পর্কের শিক্ষা দেয়।
  4. রাতের শেষ প্রহরে জাগরণ ও ইস্তিগফারের মাধ্যমে একজন মুমিন দুনিয়ার চিন্তা থেকে মুক্ত হয়ে আখিরাতের সাফল্যের পথে এগিয়ে যায়।
  5. এই অভ্যাস গড়ে তুললে আল্লাহ তাআলা জীবিকার বরকত, অন্তরের প্রশান্তি এবং কঠিন মুহূর্তে সাহায্য দান করেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 16-20 — আজ-জারিয়াত

16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
এমতাবস্থায় যে, তারা গ্রহণ করবে যা তাদের পালনকর্তা তাদেরকে দেবেন। নিশ্চয় ইতিপূর্বে তারা ছিল সৎকর্মপরায়ণ,
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
তারা রাত্রির সামান্য অংশেই নিদ্রা যেত,
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
রাতের শেষ প্রহরে তারা ক্ষমাপ্রার্থনা করত,
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
এবং তাদের ধন-সম্পদে প্রার্থী ও বঞ্চিতের হক ছিল।
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
বিশ্বাসকারীদের জন্যে পৃথিবীতে নিদর্শনাবলী রয়েছে,
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 18

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : রাতের শেষ প্রহরে তারা ক্ষমাপ্রার্থনা করত,

সূরা আয়াত 18/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না