Adh-Dhariyat · 18/60
Traducción Transliteración — Adh-Dhariyat
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝١٨
Wa bilashaari hum yastaghfiroon
📖 En Español
y en el tiempo anterior al alba pedían perdón.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "بِالْأَسْحَارِ": Las horas finales de la noche, justo antes del amanecer (el último tercio de la noche).
  • "يَسْتَغْفِرُونَ": Piden perdón a Allah por sus pecados con humildad y sinceridad.

Explicación de la aleya:

Esta aleya describe una de las cualidades más nobles de los siervos piadosos de Allah: ellos se levantan en las horas del final de la noche, cuando todo está en calma y silencio, para volverse a su Señor con súplicas y peticiones de perdón. No se limitan a adorar durante el día, sino que aprovechan esos momentos de intimidad con Allah para reconocer sus faltas, arrepentirse de sus errores y pedir que Él los cubra con Su misericordia y perdón. Este acto refleja su profunda conciencia de la grandeza de Allah y su necesidad constante de Su clemencia, pues saben que nadie está libre de pecado y que el perdón divino es el mayor tesoro que pueden alcanzar.

Beneficios extraídos de la aleya:

  • El final de la noche es un momento bendecido en el que las súplicas y el perdón son especialmente aceptados, por lo que el creyente debe aprovecharlo para acercarse a Allah.
  • Pedir perdón no es solo para los pecadores, sino que incluso los justos y devotos lo necesitan, pues nadie está exento de faltas.
  • Esta práctica inculca humildad en el corazón y aleja la arrogancia, recordándonos que nuestra salvación depende de la misericordia de Allah, no solo de nuestras obras.
  • La combinación de la oración nocturna con la búsqueda de perdón al amanecer purifica el alma y fortalece la fe, llenando el corazón de paz y esperanza en la misericordia divina.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 16-20 — Adh-Dhariyat

16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
recibiendo lo que su Señor les dé. Antes habían hecho el bien.
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Era poco lo que dormían de noche,
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
y en el tiempo anterior al alba pedían perdón.
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Y de sus bienes, había una parte que era derecho del mendigo y del indigente.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
En la tierra hay signos para los que tienen certeza.
Adh-DhariyatÍndice del Corán
60Versículo
MecanaRevelation
18Versículo

Traducción — Adh-Dhariyat 18

Sura Adh-Dhariyat Versículo 18 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y en el tiempo anterior al alba pedían perdón.

Sura Versículo 18/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Adh-Dhariyat Escuchar, Adh-Dhariyat Traducción, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Versículo 16–20. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras