Adh-Dharijat · 18/60
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Adh-Dharijat
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝١٨
Wa bilashaari hum yastaghfiroon
📖 Po Polsku
I o świcie prosili Boga o przebaczenie.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • بِالْأَسْحَارِ – w czasie przedświtu, w ostatniej części nocy, tuż przed nastaniem świtu.
  • يَسْتَغْفِرُونَ – proszą o przebaczenie, błagają Allaha o odpuszczenie grzechów.

Interpretacja (tafsir):

Ten werset kontynuuje opis cech ludzi prawych i pobożnych, których Bóg obdarzył Swoją łaską. Mówi, że owi wierni, oprócz tego, że nocą mało sypiają i modlą się do swego Pana, to w czasie sahur (ostatniej części nocy, przed świtem) wznoszą do Allaha pokorne prośby o przebaczenie swoich grzechów. Jest to czas, w którym niebiosa są otwarte na przyjęcie próśb, a Allah zstępuje do nieba najbliższego ziemi, odpowiadając na wezwania swoich sług. W ten sposób łączą oni modlitwę z prośbą o przebaczenie, okazując skruchę i pokorę wobec Stwórcy. Ich czuwanie nocne nie jest jedynie aktem pobożności, ale także okazją do oczyszczenia się z grzechów i zbliżenia do miłosierdzia Bożego.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Wartość czasu przedświtu – jest to jedna z najcenniejszych chwil dla wierzącego, kiedy to modlitwy i prośby są szczególnie wysłuchiwane. Zachęca to muzułmanów do wykorzystywania tego czasu na ibadę (kult) i błaganie o przebaczenie.
  2. Pokora i skrucha – werset uczy, że nawet najlepsi ludzie nie są wolni od błędów i potrzebują przebaczenia Allaha. To buduje w sercu wierzącego pokorę i oddala od pychy.
  3. Łączenie czynu z prośbą – prawdziwy wierzący nie poprzestaje na samych dobrych uczynkach, ale również prosi Allaha o oczyszczenie z niedoskonałości, co pokazuje integralność jego wiary.
  4. Nadzieja w miłosierdziu Boga – podkreślenie, że Allah jest Przebaczający i przyjmuje skruchę swoich sług, daje muzułmanom nadzieję i motywację do nieustannego powracania do Niego, bez względu na popełnione błędy.
  5. Wzór do naśladowania – opis tych ludzi stanowi piękny przykład dla społeczności muzułmańskiej, jak łączyć nocne modlitwy z prośbą o przebaczenie, co prowadzi do wewnętrznego spokoju i duchowego rozwoju.


📜 Werset 16-20 — Sura Adh-Dharijat

16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Przyjmując to, co dał im Pan. Oni byli przedtem wśród czyniących dobro.
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Oni mało sypiali nocą.
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
I o świcie prosili Boga o przebaczenie.
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
W ich majątku mieli odpowiedni udział żebrak i nędzarz.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Na ziemi są znaki dla tych, którzy są przekonani o prawdzie.
Adh-DharijatSpis Koranu
60Werset
MekkańskaRevelation
18Werset

Tłumaczenie — Adh-Dharijat 18

Sura Adh-Dharijat Werset 18 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I o świcie prosili Boga o przebaczenie.

Sura Werset 18/60 — Sura Adh-Dharijat الذاريات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Adh-Dharijat Słuchaj, Sura Adh-Dharijat Tłumaczenie, Sura Adh-Dharijat mp3, Sura Adh-Dharijat pdf. Werset 16–20. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers