Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- بِالْأَسْحَارِ – w czasie przedświtu, w ostatniej części nocy, tuż przed nastaniem świtu.
- يَسْتَغْفِرُونَ – proszą o przebaczenie, błagają Allaha o odpuszczenie grzechów.
Interpretacja (tafsir):
Ten werset kontynuuje opis cech ludzi prawych i pobożnych, których Bóg obdarzył Swoją łaską. Mówi, że owi wierni, oprócz tego, że nocą mało sypiają i modlą się do swego Pana, to w czasie sahur (ostatniej części nocy, przed świtem) wznoszą do Allaha pokorne prośby o przebaczenie swoich grzechów. Jest to czas, w którym niebiosa są otwarte na przyjęcie próśb, a Allah zstępuje do nieba najbliższego ziemi, odpowiadając na wezwania swoich sług. W ten sposób łączą oni modlitwę z prośbą o przebaczenie, okazując skruchę i pokorę wobec Stwórcy. Ich czuwanie nocne nie jest jedynie aktem pobożności, ale także okazją do oczyszczenia się z grzechów i zbliżenia do miłosierdzia Bożego.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Wartość czasu przedświtu – jest to jedna z najcenniejszych chwil dla wierzącego, kiedy to modlitwy i prośby są szczególnie wysłuchiwane. Zachęca to muzułmanów do wykorzystywania tego czasu na ibadę (kult) i błaganie o przebaczenie.
- Pokora i skrucha – werset uczy, że nawet najlepsi ludzie nie są wolni od błędów i potrzebują przebaczenia Allaha. To buduje w sercu wierzącego pokorę i oddala od pychy.
- Łączenie czynu z prośbą – prawdziwy wierzący nie poprzestaje na samych dobrych uczynkach, ale również prosi Allaha o oczyszczenie z niedoskonałości, co pokazuje integralność jego wiary.
- Nadzieja w miłosierdziu Boga – podkreślenie, że Allah jest Przebaczający i przyjmuje skruchę swoich sług, daje muzułmanom nadzieję i motywację do nieustannego powracania do Niego, bez względu na popełnione błędy.
- Wzór do naśladowania – opis tych ludzi stanowi piękny przykład dla społeczności muzułmańskiej, jak łączyć nocne modlitwy z prośbą o przebaczenie, co prowadzi do wewnętrznego spokoju i duchowego rozwoju.
📜 Werset 16-20 — Sura Adh-Dharijat
Tłumaczenie — Adh-Dharijat 18
Sura Adh-Dharijat Werset 18 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I o świcie prosili Boga o przebaczenie.Sura Werset 18/60 — Sura Adh-Dharijat الذاريات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Adh-Dharijat Słuchaj, Sura Adh-Dharijat Tłumaczenie, Sura Adh-Dharijat mp3, Sura Adh-Dharijat pdf. Werset 16–20. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








