Аз-Зарият · 19/60
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝١٩
Wa feee amwaalihim haqqul lissaaa`ili walmahroom
📖 На русском
И в достоянии у них Всегда имелась доля для лишенных, Для тех, которые о помощи взывают, И тех, которые о помощи (в смирении) молчат.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • حَقٌّ (хакк) — обязательная доля, право, установленное Аллахом в имуществе.
  • السَّائِل (ас-саиль) — просящий, тот, кто обращается к людям с просьбой о помощи из-за нужды.
  • الْمَحْرُوم (аль-махрум) — обделённый, лишённый удела; тот, кто не просит из-за стеснительности и скромности, и поэтому люди считают его богатым и не помогают ему, хотя он нуждается.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает Своих праведных рабов, которых Он почтил Своей милостью и похвалил за их щедрость. Он сообщает, что в их имуществе есть установленная доля — не просто необязательная милостыня, а право, которое они сами признают за нуждающимися. Они выделяют из своего богатства помощь тем, кто просит открыто, и тем, кто молчит из скромности, не желая унижаться перед людьми, хотя на самом деле тоже нуждается — будь то из-за бедности, потери кормильца или иной причины, по которой Аллах сузил его удел.

Этот аят учит нас великой нравственной истине: имущество, которым одарил нас Аллах, — не только наше личное достояние, но и испытание и ответственность. В нём есть доля для бедных, сирот, вдов и всех обездоленных. Ислам не ограничивается лишь призывом к милосердию — он делает заботу о нуждающихся правом, которое должно быть исполнено. Тот, кто делится своим достатком с нуждающимися, не теряет, а приобретает: он очищает своё имущество, возвышает свою душу и приближается к довольству Аллаха.

Обратите внимание, как прекрасен этот аят: он охватывает обе категории нуждающихся — и тех, кто просит, и тех, кто стыдится просить. Ислам не забывает ни о ком. Это религия, которая видит скрытую боль сердца, замечает того, кого не замечают люди. Если каждый из нас последует этому наставлению, в обществе не останется обездоленных, а сердца наполнятся любовью, братством и благодарностью Творцу. Поистине, щедрость — это путь к милости Аллаха, и тот, кто даёт ради Него, никогда не останется в убытке.



📜 Аят 17-21 — Сура Аз-Зарият

17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Сну отдавая только малую часть ночи
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
И в ранние часы зари взывая о прощенье,
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
И в достоянии у них Всегда имелась доля для лишенных, Для тех, которые о помощи взывают, И тех, которые о помощи (в смирении) молчат.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Ведь на земле имеются знамения для убежденных,
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
А также в вас самих, - ужель не видите вы это?
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяНиспослание
19Аят

Перевод — Аз-Зарият 19

Сура Аз-Зарият Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И в достоянии у них Всегда имелась доля для лишенных,…

Сура Аят 19/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зарият Слушать, Сура Аз-Зарият Перевод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.