Az-Zariyat · 18/60
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Az-Zariyat
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝١٨
Wa bilashaari hum yastaghfiroon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ đã thường cầu xin tha thứ trước hừng đông.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَبِالْأَسْحَارِ: "vào lúc rạng đông" — tức là những giờ cuối cùng của đêm, ngay trước khi trời sáng, thời điểm mà lòng người thường tĩnh lặng và dễ tập trung nhất.
  • يَسْتَغْفِرُونَ: "họ cầu xin tha thứ" — nghĩa là họ cầu xin Allah tha thứ tội lỗi cho mình.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah mô tả những người ngoan đạo, những người làm điều tốt, rằng họ dành phần lớn thời gian ban đêm để thờ phượng Chúa của họ, đứng cầu nguyện với lòng khiêm nhường và phục tùng. Và vào những giờ cuối của đêm, ngay trước khi rạng đông, họ cầu xin Allah tha thứ cho những tội lỗi và thiếu sót của mình. Đây là thời điểm quý giá mà Allah đặc biệt ban phước, khi lời cầu xin tha thứ được chấp nhận và lòng người hướng về Ngài một cách chân thành nhất.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh cho thấy tầm quan trọng của việc cầu xin tha thứ vào lúc rạng đông, một thời điểm linh thiêng mà Allah gần gũi với những người cầu nguyện.
  • Những người ngoan đạo không chỉ thờ phượng Allah bằng cách cầu nguyện mà còn biết khiêm nhường thừa nhận tội lỗi của mình và cầu xin sự tha thứ, điều này thể hiện sự khiêm tốn và lòng thành tâm.
  • Câu Kinh khuyến khích người Muslim dành thời gian vào ban đêm, đặc biệt là lúc rạng đông, để cầu nguyện và cầu xin tha thứ, vì đây là lúc mà lời cầu nguyện dễ được đáp lại và mang lại nhiều phần thưởng.
  • Điều này nhắc nhở chúng ta rằng Islam không chỉ là về việc thực hiện các nghĩa vụ mà còn là về việc không ngừng cải thiện bản thân, sám hối và hướng về Allah với lòng chân thành.
  • Cuối cùng, câu Kinh truyền cảm hứng để chúng ta noi gương những người ngoan đạo, biến việc cầu xin tha thứ thành một phần trong cuộc sống hàng ngày của mình, từ đó tìm thấy sự bình an và gần gũi với Allah.


📜 Câu Kinh 16-20 — Surah Az-Zariyat

16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Họ đón nhận những gì Thượng Đế của họ ban cho (từ những phần thưởng vĩ đại). Quả thật, trước đó họ là những người làm tốt.
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Họ là những người đã thường ít ngủ trong đêm.
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Họ đã thường cầu xin tha thứ trước hừng đông.
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Và trong tài sản của họ, (họ đã luôn chừa) một phần bắt buộc dành cho người ăn xin và người túng thiếu nhưng không xin xỏ.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Trên trái đất có những dấu hiệu (chứng minh quyền năng của Allah) cho những người có đức tin vững chắc.
Az-ZariyatMục Lục Kinh Qur'an
60Câu Kinh
MeccanRevelation
18Câu Kinh

Bản Dịch — Az-Zariyat 18

Surah Az-Zariyat Câu Kinh 18 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ đã thường cầu xin tha thứ trước hừng đông.

Surah Câu Kinh 18/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Az-Zariyat Nghe, Surah Az-Zariyat Bản Dịch, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Câu Kinh 16–20. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn