ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بِالْأَسْحَارِ: "سحر" (واحد: سَحَر) سے مراد رات کا آخری حصہ، یعنی صبح صادق سے پہلے کا وقت۔ یہ وہ بابرکت اوقات ہیں جب اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے قریب ہوتا ہے اور دعائیں قبول فرماتا ہے۔
- يَسْتَغْفِرُونَ: مغفرت طلب کرتے ہیں، یعنی اپنے گناہوں کی معافی مانگتے ہیں۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے متقیوں اور نیک بندوں کی ایک اور خوبی بیان فرمائی ہے۔ وہ یہ کہ یہ لوگ رات کے آخری پہر، یعنی سحر کے وقت اٹھ کر اللہ سے استغفار کرتے ہیں۔ سحر کا وقت وہ مقدس گھڑی ہے جب نیند کی گہرائی ہوتی ہے، لیکن یہ مخلص بندے اپنے بستر چھوڑ کر اپنے رب کے سامنے کھڑے ہوتے ہیں اور اپنے گناہوں کی معافی مانگتے ہیں۔
یہ استغفار محض زبان سے کہنا نہیں، بلکہ دل کی گہرائی سے توبہ اور ندامت کا اظہار ہوتا ہے۔ وہ جانتے ہیں کہ انسان خطا کا پتلا ہے، اس لیے وہ اپنے رب کی رحمت کے طلب گار بنتے ہیں۔ سحر کا وقت اس لیے خاص ہے کہ اس وقت اللہ تعالیٰ آسمانِ دنیا پر نزول فرماتا ہے اور پکارتا ہے: "کوئی ہے جو مجھ سے مغفرت طلب کرے تو میں اسے معاف کر دوں؟" (بخاری و مسلم)
یہ وہ لوگ ہیں جو رات کو عبادت کرتے ہیں اور پھر سحر کے وقت اپنے گناہوں کا اعتراف کرتے ہوئے اللہ سے معافی مانگتے ہیں۔ ان کی یہ عادت انہیں گناہوں سے پاک رکھتی ہے اور ان کے دلوں کو نورِ ایمان سے منور کرتی ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ سحر کا وقت کتنا قیمتی ہے۔ اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہمارے گناہ معاف ہوں، ہماری دعائیں قبول ہوں، اور ہم اللہ کے خاص بندوں میں شامل ہوں، تو ہمیں سحر کے وقت اٹھ کر استغفار کرنا چاہیے۔ یہ وقت اتنا اہم ہے کہ اللہ تعالیٰ خود اپنے بندوں کو دعوت دیتا ہے کہ وہ اس سے مانگیں۔
آئیے ہم بھی اپنی زندگیوں میں اس خوبصورت عادت کو اپنائیں۔ سحر کے وقت اٹھ کر تہجد پڑھیں، استغفار کریں، اور اپنے رب سے اپنے گناہوں کی معافی مانگیں۔ یہ عمل ہمارے دلوں کو صاف کرے گا، ہماری رزق میں برکت ڈالے گا، اور ہمیں دنیا و آخرت کی کامیابی عطا کرے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس پر عمل کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 16-20 — ذاریات
ترجمہ — ذاریات 18
سورہ ذاریات آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اوقات سحر میں بخشش مانگا کرتے تھےسورہ آیت 18/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








