Сураи Аз-Зарият Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва ба ҳангоми саҳар истиғфор (тавба) мекарданд

Аз-Зарият · 18/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият

وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa bilashaari hum yastaghfiroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ва ба ҳангоми саҳар истиғфор (тавба) мекарданд

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— الأَسْحَار: ҷамъи «سَحَر», ки охири шаб пеш аз дамидани субҳ аст.

— يَسْتَغْفِرُونَ: аз феъли «истиғфор» буда, маънояш талаби омурзиш ва бахшиш аз Худованд аст.

Тафсири оят:

Ин оят сифати бандагони некӯкор ва парҳезгорро баён мекунад, ки онҳо дар вақти саҳар — яъне охири шаб наздик ба субҳ — аз Худованди бузург барои гуноҳҳои худ омурзиш мепурсанд. Онҳо шабҳоро бедорӣ кашида, ба ибодат ва намоз мепардозанд ва дар лаҳзаҳои оромиву рӯҳонии саҳар ба даргоҳи Парвардигор рӯ меоваранд ва истиғфор мекунанд. Ин амал нишонаи фурӯтанӣ, тавба ва бозгашт ба сӯи Худованд аст, зеро саҳар вақти махсуси қабули дуо ва омурзиш аст.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар вақти саҳар бедор шуда, ба Худованд дуо ва истиғфор кунем, чунки ин вақт вақти баракат ва раҳмат аст.

— Истиғфор гуноҳҳоро пок мекунад ва дилро ба Худованд наздик месозад.

— Ин оят нишон медиҳад, ки бандагони солеҳ ҳамеша худро ниёзбанд ба омурзиши Худованд медонанд ва ҳеҷ гоҳ аз тавба ва бозгашт ғофил намешаванд.

— Дар ислом ва Қуръон роҳи поксозӣ ва наздикшавӣ ба Худованд осон ва дастрас аст, ки ин дилҳоро ба дин гарм ва умедвор месозад.

📜 Оят 16-20 — Сураи Аз-Зарият

16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

Он чиро Худо ба онҳо додааст, гирифтаанд. Зеро пеш аз он некӯкор буданд,

17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

андаке аз шабро мехобиданд

18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

ва ба ҳангоми саҳар истиғфор (тавба) мекарданд

19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

ва дар молҳояшон барои пурсандаву маҳрум хаққе буд.

20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ

Ва дар замин барои ахли яқин ибратҳоест

← Оят 17 📖 Аз-Зарият Оят 19 →

Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

18Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 18

Сураи Аз-Зарият Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва ба ҳангоми саҳар истиғфор (тавба) мекарданд

Сураи Оят 18/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.