Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Al-Muqassimāti (المُقَسِّمَاتِ): Para malaikat yang membagi-bagikan urusan.
- Amrā (أَمْرًا): Perintah dan ketetapan Allah.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan para malaikat yang ditugaskan untuk membagi dan mengatur berbagai urusan makhluk-Nya. Mereka adalah malaikat yang diperintahkan Allah untuk mengurus berbagai perkara hamba-hamba-Nya, seperti membagi rezeki, menurunkan hujan, mengatur perjalanan hidup, mencatat amal perbuatan, mencabut nyawa, dan segala urusan lainnya sesuai dengan perintah Allah.
Para malaikat itu melaksanakan tugasnya dengan penuh ketaatan dan ketelitian, tidak pernah menyelisihi perintah Allah sedikit pun. Mereka menjadi perantara antara Allah dan makhluk-Nya dalam mengurus segala urusan alam semesta ini. Ini menunjukkan betapa sempurnanya pengaturan Allah, dan betapa agungnya kekuasaan-Nya yang memperkerjakan makhluk-makhluk mulia untuk menjalankan kehendak-Nya.
Allah bersumpah dengan makhluk-makhluk-Nya yang agung ini untuk menegaskan kepada kita bahwa segala sesuatu yang dijanjikan-Nya pasti akan terjadi. Sumpah ini mengandung pelajaran berharga: jika Allah memperhatikan urusan hamba-hamba-Nya dengan mengutus malaikat untuk mengatur segala sesuatunya, maka pasti Dia juga akan menegakkan hari pembalasan dan perhitungan dengan seadil-adilnya.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa indahnya pengaturan Allah dalam alam semesta ini. Para malaikat yang mulia senantiasa bertasbih dan melaksanakan tugas mereka dengan penuh ketaatan. Mereka tidak pernah lelah, tidak pernah mengeluh, dan tidak pernah lalai sedikit pun. Ini mengajarkan kita tentang pentingnya kedisiplinan, tanggung jawab, dan keikhlasan dalam menjalankan tugas-tugas kita sehari-hari.
Ketika kita melihat hujan turun membasahi bumi, rezeki yang datang silih berganti, atau urusan-urusan yang berjalan dengan teratur, ingatlah bahwa semua itu adalah bukti nyata kekuasaan Allah yang dijalankan oleh para malaikat-Nya. Betapa Maha Besarnya Allah yang menundukkan makhluk-makhluk-Nya untuk melayani kepentingan manusia. Maka, sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur dan bertawakal kepada Allah dalam setiap urusan kita.
Ayat ini juga mengajak kita untuk merenungkan bahwa kehidupan dunia ini bukanlah akhir dari segalanya. Ada kehidupan setelah kematian yang pasti akan datang, di mana setiap amal perbuatan akan diperhitungkan dengan teliti. Para malaikat yang membagi urusan di dunia ini juga akan menjadi saksi atas amal perbuatan kita. Maka, marilah kita isi kehidupan ini dengan amal-amal saleh dan ketaatan kepada Allah, agar kelak kita termasuk golongan yang beruntung dan mendapatkan kebahagiaan abadi di surga-Nya.
📜 Ayat 2-6 — Az-Zariyat
Terjemah — Az-Zariyat 4
Surat Az-Zariyat Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan,Surat Ayat 4/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








