アッ・ザーリヤート · 31/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ザーリヤート
۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ۝٣١
Qaala famaa khatbukum ayyuhal mursaloon
📖 日本語意味
かれは言った。「それで,あなたがたの御用件は何ですか,使徒の方がたよ。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • خَطْبُكُمْ(ハトブクム): 「あなた方の重大な用件・使命」という意味。アラビア語で「خَطْب」は、重大な出来事や重要な事柄を指します。
  • الْمُرْسَلُونَ(アル=ムルサルーン): 「使徒として遣わされた者たち」、つまり天使たちを指します。

### 解釈

預言者イブラーヒーム(アブラハム)は、自分を訪ねてきた天使たちが、単なる客人ではなく、アッラーから特別な使命を帯びて遣わされた者たちであることを見抜いていました。そこで彼は彼らにこう尋ねました。「あなた方の重大な用件は何ですか。どのような使命を帯びて来られたのですか。」と。この問いは、彼らがもたらす知らせが、単なる吉報だけでなく、何か重大な出来事に関わるものであることを察知した上での、慎重かつ丁寧な問いかけでした。天使たちはこの後、イブラーヒームの民(ルートの民)に対する懲罰の知らせを伝えることになります。

### 導き出される教訓と益

  1. 礼儀と謙虚さの重要性: イブラーヒームは、天使たちに対して「あなた方の用件は何か」と直接的に尋ねるのではなく、敬意を込めて「あなた方の重大な用件は何ですか」と問いかけました。これは、たとえ相手が自分より下の立場であっても、また自分が預言者であっても、礼儀正しく接することの大切さを教えています。
  2. 物事を軽んじない姿勢: イブラーヒームは、天使たちがもたらす知らせを「重大な用件」として受け止めました。これは、アッラーからの知らせや啓示を決して軽んじず、真剣に受け止めるべきだという教訓です。私たちも、宗教的な事柄やアッラーの教えに対して、常に真剣で誠実な態度を持つべきです。
  3. アッラーの計画への信頼: この問いかけは、イブラーヒームがアッラーの計画に対して完全に委ねていたことを示しています。彼は天使たちの使命が何であれ、それがアッラーの知恵によるものであると信じ、恐れることなく受け入れようとしていました。これは、私たちが人生のどのような状況にあっても、アッラーの御心を信じ、委ねることの大切さを教えています。
  4. 知識を求める積極性: イブラーヒームは、天使たちの使命について尋ねることで、その内容を理解しようとしました。これは、宗教的な知識やアッラーの教えについて、積極的に学び、理解しようとする姿勢の重要性を示しています。私たちも、疑問を持ったときには、誠実に学び、理解を深める努力を惜しんではなりません。


📜 節 29-33 — スーラ アッ・ザーリヤート

29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
するとかれの妻は声をあげて進み出て,額を打って,「わたしは老婆で,石女ですのに。」と言った。
30قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
かれらは言った。「あなたの主がこう仰せられたのです。本当にかれは英明にして全知であられます。」
31۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
かれは言った。「それで,あなたがたの御用件は何ですか,使徒の方がたよ。」
32قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
かれらは,「わたしたちは罪深い民に遣わされたのです。
33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
泥の磔を(雨のように)かれらの上に降らすために。
アッ・ザーリヤートクルアーン目次
60
MeccanRevelation
31

翻訳 — アッ・ザーリヤート 31

スーラ アッ・ザーリヤート 節 31 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは言った。「それで,あなたがたの御用件は何ですか,使徒の方がたよ。」

スーラ 節 31/60 — スーラ アッ・ザーリヤート الذاريات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ザーリヤート 聴く, スーラ アッ・ザーリヤート 翻訳, スーラ アッ・ザーリヤート mp3, スーラ アッ・ザーリヤート pdf. 節 29–33. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers