Сура Аз-Зарият — Стих 36

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „فَمَا“ (фа-ма̄): „и не“ — отрицателна частица, свързваща с предходното изречение.

— „وَجَدْنَا“ (уа-джадна̄): „намерихме“ — глагол в минало време, множествено число, означаващ „открихме, установихме“.

— „فِيهَا“ (фӣ-ха̄): „в нея“ — местоимение, отнасящо се до споменатото селище (града на народа на Лут).

— „غَيْرَ“ (гайра): „освен, нещо различно от“ — дума за изключване.

— „بَيْتٍ“ (байтин): „дом, семейство, домакинство“ — тук означава едно домакинство.

— „مِّنَ الْمُسْلِمِينَ“ (мина-л-муслимӣн): „от мюсюлманите“ — тоест от онези, които се подчиняват на Аллах с вяра и покорство.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах съобщава, че когато изпратените ангели дошли при народа на Лут, за да го унищожат, те не открили в цялото селище нито едно домакинство, което да е вярващо и покорно на Аллах, освен един единствен дом — дома на Лут, мир нему. Това означава, че сред целия този народ само семейството на пророк Лут било на истинския път на вярата и подчинението на Аллах. Всички останали били потънали в неверие и в гнусни грехове, поради което заслужили наказанието. Този аят показва, че малцинството вярващи не намалява стойността на истината и че Аллах познава и пази Своите праведни раби дори когато са съвсем малко сред заобикалящото ги зло.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Вярата и покорството на Аллах са истинското богатство на човека, дори ако е сам сред цял народ.

— Аллах винаги знае и вижда Своите вярващи раби, независимо колко малобройни са те, и не ги забравя.

— Ислямът не се измерва с броя на хората, а с искреността и верността към Аллах.

— Този аят ни учи да останем твърди в истината, дори когато мнозинството поема по грешен път.

— В него има утеха за всеки вярващ, че принадлежността към истинската вяра е чест и спасение, дори когато е трудно.