Adh-Dhariyat · 36/60
Vertaling Transliteratie — Soera Adh-Dhariyat
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٦
Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen
📖 In het Nederlands
Maar Wij troffen daar slechts één huis van degenen die zich (aan Allah) overgegeven hadden aan. (het huis van Lôeth)

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Beit" (بَيْتٍ): betekent "huis" of "huishouden", hier verwijzend naar het gezin van Profeet Loet (vrede zij met hem).
  • "Al-Muslimien" (الْمُسْلِمِينَ): betekent "degenen die zich overgeven aan Allah", de oprechte gelovigen die Hem aanbidden en Zijn geboden volgen.

Uitleg van de vers:

In deze vers vertelt Allah ons over de straf die over het volk van Profeet Loet kwam. Toen de engelen de opdracht kregen om deze zondige gemeenschap te vernietigen vanwege hun gruweldaden en ongeloof, zochten zij in de hele stad naar gelovigen. Maar zij vonden daar slechts één enkel huis van moslims – het huis van Profeet Loet (vrede zij met hem) en zijn familie. Dit toont aan hoe zeldzaam het geloof was in die gemeenschap en hoe diep de zonde en het ongeloof waren doorgedrongen. Ondanks dat Loet jarenlang zijn volk opriep tot het goede, bleef slechts een kleine groep – zijn eigen huishouden – standvastig in het geloof. Deze uitzondering benadrukt de genade van Allah voor degenen die Hem trouw blijven, zelfs te midden van een verdorven samenleving.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons dat de waarheid niet wordt gemeten aan het aantal volgelingen. Het geloof is kostbaar, zelfs als het maar door één persoon wordt gedragen. Allah redde Loet en zijn familie vanwege hun oprechte overgave aan Hem. Dit is een krachtige boodschap voor ons: blijf standvastig in je geloof, ook al lijkt de meerderheid van de mensen zich af te keren van het goede. Allah ziet jouw oprechtheid en zal je beschermen en belonen, precies zoals Hij Loet redde. Laat deze vers een bron van hoop en kracht zijn – jouw toewijding aan Allah is nooit tevergeefs, en Zijn hulp komt altijd voor degenen die Hem trouw zijn.



📜 Vers 34-38 — Soera Adh-Dhariyat

34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Die zijn gekenmerkt bij jouw Heer, voor de overtreders."
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Toen deden Wij degenen die daar tot de gelovigen behoorden vertrekken.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Maar Wij troffen daar slechts één huis van degenen die zich (aan Allah) overgegeven hadden aan. (het huis van Lôeth)
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
En Wij lieten daar een Teken achter voor degenen die de pijnlijke bestraffing vreesden.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
En ook in (de geschiedenis van) Môesa toen Wij hem naar Fir'aun zonden met een duidelijk bewijs.
Adh-DhariyatKoran Register
60Vers
MekkaansRevelation
36Vers

Vertaling — Adh-Dhariyat 36

Soera Adh-Dhariyat Vers 36 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Maar Wij troffen daar slechts één huis van degenen die…

Soera Vers 36/60 — Soera Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Adh-Dhariyat Luisteren, Soera Adh-Dhariyat Vertaling, Soera Adh-Dhariyat mp3, Soera Adh-Dhariyat pdf. Vers 34–38. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers