Adh-Dhariyat · 36/60
Tradução Transliteração — Surata Adh-Dhariyat
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٦
Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen
📖 Em Português
Porém, encontramos nela uma só casa de muçulmanos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Bayt" (بَيْتٍ): lar, residência, moradia.
  • "Al-Muslimīn" (الْمُسْلِمِينَ): os submissos a Deus, os crentes monoteístas que obedecem a Allah.

Interpretação da palavra:

Deus, o Altíssimo, informa que, após enviar Seus anjos para destruir o povo de Lot, eles não encontraram naquela cidade (Sodoma) nenhuma família de crentes, exceto uma única casa: a casa de Lot (que a paz esteja com ele). Isso significa que, entre toda aquela população corrompida, apenas Lot e sua família – com exceção de sua esposa, que não era crente – permaneceram fiéis a Allah. Este versículo destaca a raridade da fé em meio à decadência moral daquele povo, e como a obediência a Deus era algo isolado naquela sociedade.

Interpretação detalhada:

Este versículo vem no contexto da história do profeta Lot, quando Allah enviou Seus mensageiros (anjos) para punir o povo de Sodoma por seus pecados graves, especialmente a homossexualidade e a corrupção moral. Antes da destruição, Allah ordenou que Lot e sua família saíssem da cidade durante a noite, e somente eles foram salvos. A expressão "não encontramos nela outro lar de muçulmanos" enfatiza que a fé verdadeira era extremamente escassa naquela comunidade. O termo "muçulmanos" aqui não se refere apenas àqueles que seguem o profeta Muhammad, mas a todos os que se submetem a Allah com sinceridade, incluindo Lot e seus seguidores. Esta passagem também serve como um aviso de que a maioria não é necessariamente um critério de verdade, e que a salvação está com os poucos que permanecem fiéis a Deus, mesmo quando a sociedade inteira se desvia.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A fé é um dom precioso: Mesmo em meio a uma sociedade corrompida, Allah preserva aqueles que O adoram sinceramente. Isso nos ensina a valorizar nossa fé e a não nos deixarmos influenciar pela maioria que pratica o mal.
  2. A importância da família na preservação da fé: A casa de Lot era um refúgio de monoteísmo em meio à descrença. Isso nos incentiva a fortalecer nossas famílias com valores islâmicos, para que sejam núcleos de retidão na sociedade.
  3. A salvação não está na quantidade, mas na qualidade: Allah salvou poucos crentes e destruiu uma multidão de ímpios. Isso nos lembra que o que importa é a obediência a Deus, não o número de seguidores.
  4. A misericórdia de Allah para com os justos: Apesar da punição severa sobre os corruptos, Allah cuidou de Seus servos fiéis, retirando-os antes da destruição. Isso nos dá esperança de que, se permanecermos firmes, Allah nos protegerá das consequências dos pecados da sociedade.
  5. A necessidade de distinguir-se da corrupção: O versículo nos ensina a não nos conformarmos com o ambiente pecaminoso, mas a mantermos nossa identidade islâmica, mesmo que isso signifique estarmos em minoria.


📜 Versículo 34-38 — Surata Adh-Dhariyat

34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Destinados, da parte do teu Senhor, aos transgressores.
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
E evacuamos os fiéis que nela (Sodoma) havia.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Porém, encontramos nela uma só casa de muçulmanos.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
E deixamos lá um sinal, para aqueles que temem o doloroso castigo.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
E em Moisés (também, havia um sinal), quando o enviamos ao Faraó, com uma autoridade evidente.
Adh-DhariyatÍndice do Alcorão
60Versículo
MecanaRevelation
36Versículo

Tradução — Adh-Dhariyat 36

Surata Adh-Dhariyat Versículo 36 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, encontramos nela uma só casa de muçulmanos.

Surata Versículo 36/60 — Surata Adh-Dhariyat الذاريات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Adh-Dhariyat Ouvir, Surata Adh-Dhariyat Tradução, Surata Adh-Dhariyat mp3, Surata Adh-Dhariyat pdf. Versículo 34–38. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas