Edh-Dharijat · 36/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٦
Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen
📖 Në Shqip
e në të kemi gjetur vetëm një shtëpi muslimane –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • fema xhedna: nuk gjetëm.
  • fihe: në atë (vendbanim).
  • gajre bejtin: përveç një shtëpie.
  • minel-muslimin: nga muslimanët (besimtarët që i nënshtrohen Allahut).

Tefsiri i Ajetit:

Pas dënimit që i ra popullit të Lutit, Allahu i Lartësuar tregon se në atë vendbanim të shkatërruar nuk kishte asnjë njeri besimtar, përveç një shtëpie të vetme – shtëpisë së Lutit a.s. Kjo tregon se besimtarët e vërtetë në atë vend ishin vetëm familja e Lutit, ndërsa pjesa tjetër e popullit ishte e përfshirë në mëkate të rënda dhe mohim të Allahut. Ata u shkatërruan të gjithë, ndërsa Lutin dhe familjen e tij Allah i shpëtoi, përveç gruas së tij e cila ishte nga të humburit. Ky ajet thekson se numri i besimtarëve nuk ka rëndësi, por rëndësi ka sinqeriteti dhe bindja ndaj Allahut – edhe një shtëpi e vetme besimtarësh mund të jetë shkak për mëshirën e Allahut dhe shpëtimin nga dënimi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimtarët e vërtetë, edhe nëse janë të paktë në numër, janë të nderuar te Allahu dhe Ai i shpëton nga dënimi.
  2. Njeriu nuk duhet të masë vlerën e tij me numrin e njerëzve që e rrethojnë, por me besimin dhe veprat e tij të mira.
  3. Familja e Lutit ishte shembull i qëndresës në besim edhe kur i gjithë populli ishte në të keqe – kjo na mëson se nuk duhet të ndjekim shumicën në të gabuar.
  4. Mëshira e Allahut përfshin besimtarët edhe kur dënimi i Tij zbret mbi të padrejtët – Ai i dallon gjithmonë të mirët nga të këqijtë.
  5. Ky ajet na nxit të jemi të vendosur në besim dhe të mos ndikohemi nga mjedisi i keq, sepse shpëtimi është te Allahu, jo te numri i njerëzve.


📜 Ajet 34-38 — Surja Edh-Dharijat

34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
të shënuar te Zoti yt për ata që e kalojnë kufirin (në të këqia)
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Dhe, Ne i nxorëm ata besimtarë që ishin aty (në atë vendbanim) –
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
e në të kemi gjetur vetëm një shtëpi muslimane –
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
dhe, në të – kemi lënë argument (shenjë) për ata që i druajnë dënimit të dhembshëm.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Dhe, ne kemi sjellë këshillë edhe te Musai kur ia dërguam atë – Faraonit, me argument të qartë,
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
36Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 36

Surja Edh-Dharijat Ajet 36 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e në të kemi gjetur vetëm një shtëpi muslimane –

Surja Ajet 36/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 34–38. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers