ذاریات · 36/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٦
Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen
📖 معنای فارسی
و در آن شهر جز يك خانه از فرمانبرداران نيافتيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «بَیْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِینَ»: خانهای از خاندان لوط علیهالسلام که تسلیم فرمان خدا بودند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان عذاب هولناکی که بر قوم لوط نازل شد، میفرماید: در آن سرزمین و شهرهای ویرانشده، هیچ خانوادهای را نیافتیم که ایمان آورده و تسلیم فرمان خدا باشد، مگر یک خانه؛ و آن خانه، خانهی لوط علیهالسلام بود. این بیانگر آن است که در میان تمام آن جمعیت گمراه و طغیانگر، تنها لوط و خاندانش (بهجز همسرش که به آنان خیانت کرد) بر ایمان و تسلیم در برابر پروردگار باقی مانده بودند. این آیه نشان میدهد که ایمان واقعی، کمیاب و ارزشمند است و خداوند آن را پاس میدارد و اهلش را از عذاب نجات میدهد.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان و تسلیم در برابر خدا، نجاتبخش انسان از عذاب و خشم الهی است؛ حتی اگر در میان جامعهای فاسد و گمراه تنها باشد.
  • ارزش مؤمن در پیشگاه خدا بسیار بالاست؛ خداوند به خاطر وجود یک خانوادهی مؤمن، آنان را از عذاب فراگیر نجات میدهد.
  • این آیه ما را ترغیب میکند که در هر شرایطی، حتی اگر اطرافیانمان گمراه باشند، بر ایمان خود استوار بمانیم و از همراهی با اهل باطل بپرهیزیم.
  • نشان میدهد که خداوند هرگز بندگان مؤمن و تسلیمش را فراموش نمیکند و در سختترین بلاها، آنان را حفظ میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 34-38 — ذاریات

34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
كه بر آنها از جانب پروردگارت براى متجاوزان نشان گذاشته‌اند.
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
پس همه كسانى را كه ايمان آورده بودند بيرون برديم.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
و در آن شهر جز يك خانه از فرمانبرداران نيافتيم.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
و در آن سرزمين براى كسانى كه از عذاب دردآور مى‌ترسند نشانى باقى گذاشتيم.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
و عبرتى است در موسى آنگاه كه او را با برهانى آشكار نزد فرعون فرستاديم.
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
36آیه

ترجمه — ذاریات 36

سوره ذاریات آیه 36 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و در آن شهر جز يك خانه از فرمانبرداران نيافتيم.

سوره آیه 36/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید