Az-Zariyat · 36/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٦
Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Sesudah dipereksa) maka (utusan) Kami tidak mendapati di situ melainkan sebuah rumah sahaja yang ada penduduknya dari orang-orang Islam (yang beriman kepada Nabi Lut).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَمَا وَجَدْنَا – Maka Kami tidak mendapati.
  • غَيْرَ بَيْتٍ – Selain sebuah rumah.
  • مِنَ الْمُسْلِمِينَ – Daripada kalangan orang-orang yang berserah diri kepada Allah (orang-orang yang beriman dan taat).

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan tentang kisah Nabi Lut ‘alaihissalam dan kaumnya yang telah dimusnahkan oleh azab Allah yang sangat dahsyat. Setelah para malaikat melaksanakan tugas mereka untuk membinasakan kaum yang zalim itu, Allah Subhanahu wa Ta’ala memberitakan bahawa di dalam negeri atau perkampungan kaum Lut itu, tidak didapati walau satu rumah pun yang beriman kepada Allah melainkan hanya satu rumah sahaja, iaitu rumah Nabi Lut ‘alaihissalam dan keluarganya yang beriman.

Ini menunjukkan betapa sedikitnya bilangan orang-orang yang beriman di kalangan kaum tersebut. Hanya satu keluarga sahaja yang terselamat daripada azab, iaitu keluarga Nabi Lut yang soleh. Adapun isteri Nabi Lut, ia tidak termasuk dalam kalangan yang selamat kerana ia telah mengkhianati suaminya dengan membantu kaum yang zalim, maka ia turut binasa bersama-sama mereka.

Ayat ini juga menggambarkan betapa buruknya keadaan masyarakat ketika itu — keimanan telah hilang, kebenaran telah ditolak, dan kemungkaran telah berleluasa sehingga tiada lagi rumah yang beriman melainkan rumah Nabi Lut sahaja.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita bahawa keimanan itu adalah nikmat yang paling besar. Bayangkanlah, di tengah-tengah masyarakat yang rosak dan penuh dengan kemungkaran, hanya ada satu rumah yang beriman — itulah rumah Nabi Lut. Ini menunjukkan bahawa menjadi orang yang beriman di tengah-tengah masyarakat yang rosak itu memang sukar, tetapi ia sangat berharga di sisi Allah.

Oleh itu, saudaraku, janganlah kita merasa lemah atau kecil hati apabila kita berada dalam kalangan yang sedikit untuk berbuat baik dan beriman. Yang penting ialah keikhlasan dan keteguhan hati kita kepada Allah. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan bertakwa. Rumah yang dipenuhi iman walaupun hanya satu, ia lebih baik daripada seribu rumah yang dipenuhi kemungkaran.

Marilah kita jadikan rumah-rumah kita sebagai rumah yang beriman, rumah yang dipenuhi dengan zikrullah, bacaan al-Quran, dan amalan soleh. Semoga Allah memelihara kita dan keluarga kita daripada azab-Nya, dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang soleh. Amin.



📜 Ayat 34-38 — Surah Az-Zariyat

34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
"Batu-batu itu ditandakan di sisi Tuhanmu, untuk membinasakan orang-orang yang melampaui batas (dalam keingkarannya)".
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
(Setelah sampai utusan Kami ke tempat itu), Kami (perintahkan mereka) mengeluarkan orang-orang yang beriman yang tinggal di situ.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
(Sesudah dipereksa) maka (utusan) Kami tidak mendapati di situ melainkan sebuah rumah sahaja yang ada penduduknya dari orang-orang Islam (yang beriman kepada Nabi Lut).
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Dan Kami tinggalkan di negeri itu (timbunan batu-batu yang telah menghujani dan membinasakan mereka), sebagai tanda (yang mendatangkan keinsafan) bagi orang-orang yang sedia takut kepada azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Dan juga pada (kisah) Nabi Musa (terdapat dalil-dalil yang memberi keinsafan), - ketika kami mengutusnya kepada Firaun dengan membawa mukjizat yang nyata.
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 36

Surah Az-Zariyat Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Sesudah dipereksa) maka (utusan) Kami tidak mendapati di situ melainkan…

Surah Ayat 36/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda