വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- فَمَا وَجَدْنَا: ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.
- غَيْرَ بَيْتٍ: ഒരു ഭവനമല്ലാതെ.
- مِنَ الْمُسْلِمِينَ: മുസ്ലിംകളിൽപ്പെട്ട (വിശ്വസ്തരായ).
വ്യാഖ്യാനം:
ആ വിധ്വംസകമായ ശിക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ്, ലൂത്വ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) അയച്ചപ്പെട്ട ആ രാജ്യത്ത് (സദൂം പട്ടണത്തിൽ) അവിശ്വാസികളും ദുഷ്ടന്മാരും മാത്രമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്. അവിടെ മുസ്ലിംകളിൽപ്പെട്ട ഒരു കുടുംബം മാത്രമേ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയുള്ളൂ — അത് ലൂത്വ് നബിയുടെ ഭവനമായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയൊഴികെയുള്ള കുടുംബാംഗങ്ങൾ വിശ്വാസികളായിരുന്നു. ഭാര്യ അവിശ്വാസികളോടൊപ്പം ചേർന്ന് അവരുടെ ദുഷ്കൃത്യങ്ങളെ പിന്തുണച്ചതിനാൽ അവൾ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടില്ല. ഈ ഒരൊറ്റ വിശ്വാസി കുടുംബം മാത്രമാണ് ആ രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ നാശത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ, അവിടെയുള്ള വിശ്വാസികളെ മാത്രം അവൻ രക്ഷിക്കുന്നു എന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
- ഒരു വിശ്വാസി കുടുംബം പോലും ഒരു രാജ്യത്തുണ്ടെങ്കിൽ, അവരുടെ കാരണത്താൽ അല്ലാഹു ശിക്ഷ വൈകിപ്പിക്കുകയോ അവരെ രക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
- സത്യവിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർക്ക്, എത്ര ഒറ്റപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലായാലും, അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം ലഭിക്കുമെന്നത് ഉറപ്പാണ്.
- ദുഷ്ട സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന വിശ്വാസികൾക്ക്, അവരുടെ വിശ്വാസം സംരക്ഷിക്കാനും അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ഭയപ്പെടാനുമുള്ള പ്രചോദനം ഈ സംഭവം നൽകുന്നു.
- ലൂത്വ് നബിയുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യം നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ് — നബിയുടെ ഭാര്യയായിരുന്നിട്ടും അവിശ്വാസം കാരണം അവൾ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടില്ല. അതിനാൽ, വ്യക്തിബന്ധങ്ങളല്ല, വിശ്വാസമാണ് രക്ഷയുടെ അടിസ്ഥാനം.
📜 ആയത്ത് 34-38 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്
വിവർത്തനം — അദ്-ദാരിയാത്ത് 36
സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് ആയത്ത് 36 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല് മുസ്ലിംകളുടെതായ ഒരു വീടല്ലാതെ നാം അവിടെ കണ്ടെത്തിയില്ല.സൂറ ആയത്ത് 36/60 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് الذاريات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് mp3, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 34–38. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








