అద్-దారియాత్ · 36/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٦
Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen
📖 తెలుగులో
మేము అందు ఒక్క గృహం తప్ప! ఇతర విధేయుల (ముస్లింల) గృహాన్ని చూడలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَمَا وَجَدْنَا: మేము కనుగొనలేదు.
  • فِيهَا: ఆ గ్రామంలో / ఆ ఊరిలో.
  • غَيْرَ بَيْتٍ: ఒక ఇల్లు తప్ప.
  • مِّنَ الْمُسْلِمِينَ: ముస్లింలలో నుండి (అంటే అల్లాహ్‌కు విధేయులైన వారిలో నుండి).
  1. ఆయత్ యొక్క తఫ్సీర్ (వివరణ):

లూత్ (అలైహిస్సలాం) ప్రజలపై అల్లాహ్ పంపిన శిక్ష గురించి ఈ ఆయత్ మాట్లాడుతోంది. ఆ గ్రామంలోకి అల్లాహ్ పంపిన దూతలు (మలాయిక) వచ్చినప్పుడు, ఆ ఊరంతటిలో అల్లాహ్‌కు విధేయత చూపే, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించే ఒకే ఒక ఇల్లు మాత్రమే దొరికింది. అది లూత్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క ఇల్లు. ఆ ఊరిలోని మిగతా ప్రజలందరూ అవిశ్వాసంలో, దుర్మార్గంలో మునిగిపోయి ఉన్నారు. కాబట్టి ఆ గ్రామంలో అల్లాహ్‌కు లొంగి నడుచుకునేవారు కేవలం ఒకే ఒక కుటుంబం మాత్రమే ఉన్నారని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది. ఇది ఆ కాలంలోని ప్రజల దురవస్థను, వారి విధ్వంసాన్ని తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
  • అల్లాహ్ దృష్టిలో నిజమైన విలువ కలిగినది సంఖ్య కాదు, సత్యం మరియు విధేయత. ఒకే ఒక ఇల్లు మాత్రమే విశ్వాసులతో ఉన్నా, అది అల్లాహ్ దృష్టిలో గౌరవనీయమైనది.
  • మంచి మార్గంలో నిలబడటం ఎంత కష్టమైనా, ఒంటరిగా అనిపించినా, అల్లాహ్ ఆ విధేయులను ఎప్పుడూ గుర్తిస్తాడు మరియు రక్షిస్తాడు.
  • దుర్మార్గం మరియు అవిశ్వాసం ఎంత వ్యాపించినా, సత్యాన్ని పట్టుకున్నవారికి అల్లాహ్ తోడు ఉంటాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాంలో దృఢంగా నిలబడమని, ఎన్ని కష్టాలు వచ్చినా అల్లాహ్‌పై విశ్వాసాన్ని వదిలివేయవద్దని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే నిజమైన విజయం అల్లాహ్‌కు విధేయతలోనే ఉంది.


📜 వచనం 34-38 — సూరా అద్-దారియాత్

34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
నీ ప్రభువు తరఫు నుండి గుర్తు వేయబడిన (రాళ్ళు); మితిమీరి ప్రవర్తించేవారి కొరకు
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
అప్పుడు మేము అందులో ఉన్న విశ్వాసులందరినీ బయటికి తీశాము
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
మేము అందు ఒక్క గృహం తప్ప! ఇతర విధేయుల (ముస్లింల) గృహాన్ని చూడలేదు
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
మరియు బాధాకరమైన శిక్షకు భయపడేవారి కొరకు, మేము అక్కడ ఒక సూచన (ఆయత్) ను వదలి పెట్టాము
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
ఇక మూసా (గాథలో) కూడా (ఒక సూచన వుంది) మేము అతనిని ఫిర్ఔన్ వద్దకు స్పష్టమైన ప్రమాణంతో పంపినపుడు
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 36

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము అందు ఒక్క గృహం తప్ప! ఇతర విధేయుల (ముస్లింల) గృహాన్ని చూడలేదు

సూరా వచనం 36/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers