Ez-Zarijat · 36/60
Prijevod Transliteracija — Sura Ez-Zarijat
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٦
Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen
📖 Na Bosanskom
a u njemu samo jednu kuću muslimansku nađosmo –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Bejta" – kuću, dom.
  • "El-muslimin" – onih koji su predani Allahu, vjernici.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su meleki, koji su došli Ibrahimu, a.s., pa zatim otišli kod Lutova naroda, izvršili ono što im je Allah naredio, Uzvišeni Allah obavještava da u tom naselju, u kojem je živio Lutov narod, nisu pronašli nijednu kuću u kojoj su živjeli muslimani – osim jedne kuće. To je bila kuća Lutova, a.s., i njegove porodice, odnosno onih koji su mu povjerovali i bili mu pokorni. To ukazuje na to koliko je to društvo bilo iskvareno i ogrezlo u grijehu, jer od svih stanovnika tog naselja, samo je jedna porodica ostala na vjeri i pokornosti Allahu. Ovaj ajet također naglašava da je spas od Allahove kazne samo za one koji su iskreni vjernici, dok oni koji slijede zabludu i grijeh neće imati zaštite od Allahove odmazde.

Pouke iz ajeta:

  • Vjera i pokornost Allahu su jedini spas od Njegove kazne, čak i kada je vjernik u manjini i okružen iskvarenošću.
  • Vrijednost čovjeka nije u broju njegovih pristalica, već u iskrenosti njegovog imana i predanosti Allahu.
  • Allah, dž.š., čuva i spašava Svoje iskrene robove, ma koliko bili usamljeni u svom okruženju.
  • Ovaj ajet nas uči da se ne prepuštamo okolini koja je ogrezla u grijehu, već da ustrajemo na pravom putu, jer je Allahova pomoć blizu onih koji se Njemu obraćaju.


📜 Ajet 34-38 — Sura Ez-Zarijat

34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
svako obilježeno u Gospodara tvoga za one koji su u razvratu svaku mjeru prešli."
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
I Mi iz njega vjernike izvedosmo –
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
a u njemu samo jednu kuću muslimansku nađosmo –
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
i u njemu za sve one koji se boje patnje neizdržljive znak ostavismo.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
I o Musau, kada ga s očiglednim dokazom faraonu poslasmo,
Ez-ZarijatIndeks Kurana
60Ajet
MekanskaRevelation
36Ajet

Prijevod — Ez-Zarijat 36

Sura Ez-Zarijat Ajet 36 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a u njemu samo jednu kuću muslimansku nađosmo –

Sura Ajet 36/60 — Sura Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zarijat Slušaj, Sura Ez-Zarijat Prijevod, Sura Ez-Zarijat mp3, Sura Ez-Zarijat pdf. Ajet 34–38. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers