Аз-Зарият · 35/60
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٣٥
Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu`mineen
📖 На Български
И изведохме Ние само вярващите, които бяха там.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • فَأَخْرَجْنَا: „И изведохме“ – глагол, който показва действие, извършено от Аллах.
  • مَن كَانَ فِيهَا: „онези, които бяха в нея“ – местоимението „нея“ се отнася за селищата на народа на Лут.
  • الْمُؤْمِنِينَ: „вярващите“ – онези, които са повярвали в Аллах и в пратеника Лут.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах съобщава, че е извел от селищата на народа на Лут всички вярващи, които са се намирали там. Това извеждане е било милост и спасение за тях, за да не ги сполети наказанието, което е било предвидено за неверниците и грешниците. Вярващите са били извадени от мястото на гибелта преди да дойде наказанието, за да бъдат запазени и спасени. Така Аллах отделя праведните от нечестивите и не унищожава вярващите заедно с грешниците.

  1. Поуки от аята:
  • Аллах е Милостив и Справедлив – Той спасява вярващите преди да дойде наказанието върху неверниците.
  • Вярата е причина за спасение и защита в този свят и в отвъдния.
  • Човек трябва да се стреми към вяра и праведност, защото това го отличава и го предпазва от зло.
  • Аллах не наказва несправедливо – Той отделя добрите от лошите и дава път за спасение на онези, които Му вярват.
  • Този аят ни насърчава да бъдем сред вярващите, за да бъдем сред спасените и възнаградените от Аллах.


📜 Стих 33-37 — Сура Аз-Зарият

33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
за да изсипем върху тях камъни от глина,
34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
белязани при твоя Господ за прекаляващите.”
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
И изведохме Ние само вярващите, които бяха там.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
И намерихме там отдадени [на Аллах] само в един дом.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
И оставихме там знамение за онези, които се страхуват от болезненото мъчение.
Аз-ЗариятКоран регистър
60Стих
MeccanRevelation
35Стих

Превод — Аз-Зарият 35

Сура Аз-Зарият Стих 35 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И изведохме Ние само вярващите, които бяха там.

Сура Стих 35/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зарият Слушайте, Сура Аз-Зарият Превод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Стих 33–37. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers