Adh-Dharijat · 36/60
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Adh-Dharijat
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٣٦
Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen
📖 Po Polsku
Lecz znaleźliśmy tam tylko jeden dom takich, którzy się poddali całkowicie.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • فَمَا وَجَدْنَا – „nie znaleźliśmy” – odnosi się do poszukiwania przez aniołów wiernych mieszkańców.
  • غَيْرَ بَيْتٍ – „oprócz jednego domu” – wyjątek od reguły, że całe miasto było zepsute.
  • مِنَ الْمُسْلِمِينَ – „spośród ludzi poddanych (Bogu)” – czyli wierzących, którzy ulegli Allahowi.

Interpretacja:

W tym wersecie Bóg informuje nas o wyniku poszukiwań, jakich dokonali aniołowie wysłani do zepsutego miasta ludu Lota. Przeszukali oni całą osadę, aby odnaleźć jakichkolwiek wierzących, którzy zasługiwaliby na ocalenie od nadciągającej kary. Okazało się, że w całym mieście nie było ani jednego domu wierzącego, z wyjątkiem jednego – domu proroka Lota (niech pokój będzie z nim). To oznacza, że jego rodzina – ci, którzy naprawdę uwierzyli w jego przesłanie – stanowili jedyną grupę ludzi poddanych Allahowi w tym miejscu. Pozostali mieszkańcy, mimo lat ostrzeżeń i nawoływań, trwali w swoim grzechu i niewierze, dlatego zasłużyli na całkowitą zagładę. Ten wyjątek podkreśla, że Bóg zawsze ratuje swoich szczerych sług, nawet jeśli są oni nieliczni i otoczeni przez społeczeństwo zepsucia.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Wartość wiary ponad liczbą – Ten werset uczy nas, że liczy się jakość wiary, a nie ilość ludzi. Nawet jeden dom wierzących był cenniejszy u Boga niż całe miasto pełne ludzi. To zachęca nas, abyśmy nie zniechęcali się, gdy jesteśmy w mniejszości, lecz trwali w swojej wierze.
  2. Ochrona Boga dla wierzących – Allah zawsze wybawia swoich szczerych sług, nawet z najtrudniejszych sytuacji. Dom Lota został ocalony, podczas gdy całe miasto zostało zniszczone. To daje nam nadzieję, że Bóg nie opuszcza tych, którzy Mu ufają.
  3. Ostrzeżenie przed konsekwencjami grzechu – Historia ta pokazuje, że uporczywe trwanie w grzechu i odrzucanie prawdy prowadzi do zguby. Mieszkańcy miasta mieli czas na nawrócenie, ale go zmarnowali, co przypomina nam o konieczności szybkiej skruchy.
  4. Siła rodziny w wierze – Werset podkreśla, że rodzina Lota, która trzymała się wiary, stała się światłem w ciemności. To zachęca nas do budowania domów opartych na islamie, aby nasze rodziny były ostoją prawdy w społeczeństwie.


📜 Werset 34-38 — Sura Adh-Dharijat

34مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Oznakowane u twego Pana dla ludzi występnych."
35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Przeto wyprowadziliśmy tych spośród wiernych, którzy się w tym mieście znajdowali.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Lecz znaleźliśmy tam tylko jeden dom takich, którzy się poddali całkowicie.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
I zostawiliśmy w tym mieście znak dla tych, którzy się obawiają kary bolesnej.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
... i o Mojżeszu? Oto wysłaliśmy go do Faraona, dając mu władzę jasną.
Adh-DharijatSpis Koranu
60Werset
MekkańskaRevelation
36Werset

Tłumaczenie — Adh-Dharijat 36

Sura Adh-Dharijat Werset 36 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Lecz znaleźliśmy tam tylko jeden dom takich, którzy się poddali…

Sura Werset 36/60 — Sura Adh-Dharijat الذاريات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Adh-Dharijat Słuchaj, Sura Adh-Dharijat Tłumaczenie, Sura Adh-Dharijat mp3, Sura Adh-Dharijat pdf. Werset 34–38. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers