Sura Adh-Dharijat — Werset 35

Znaczenie słów:

• fa akhrajnā – „i wyprowadziliśmy” – oznacza uratowanie i wydostanie z miejsca zagłady.
• man kāna fīhā – „tych, którzy byli w niej” – chodzi o wioskę (miasto) ludu Lota.
• mina al-mu'minīn – „spośród wierzących” – czyli ludzi, którzy uwierzyli w posłannictwo proroka Lota (pokój z nim).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący opowiada o swoim miłosierdziu i sprawiedliwości, gdy zesłał karę na lud Lota. Zanim jednak spadła na nich zagłada, Bóg wyprowadził z tego przeklętego miejsca wszystkich, którzy uwierzyli w Lota i podążali za jego nauką. Dzięki temu uniknęli oni kary, która spotkała grzeszników i niegodziwców. W ten sposób Bóg okazał swoją opiekę i ochronę tym, którzy dochowali wiary, oddzielając ich od ludzi czyniących zło. Było to także dowodem na to, że Bóg nie karze niewinnych razem z winnymi, lecz ratuje swoich wiernych sług przed nieszczęściem.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Miłosierdzie Boga wobec wierzących – Bóg nie pozostawia swoich sług wśród ludzi, którzy zasługują na karę, lecz ratuje ich w odpowiednim czasie.
2. Wiara chroni przed zgubą – prawdziwa wiara i podążanie za posłańcami Boga są przyczyną ocalenia w życiu doczesnym i wiecznym.
3. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie karze niewinnych za winy innych; każdy odpowiada za swoje czyny.
4. Zachęta do trwania w wierze – nawet gdy wokół szerzy się zepsucie, wierzący nie powinni tracić nadziei, ponieważ Bóg ma nad nimi pieczę i wyprowadzi ich z trudnych sytuacji.
5. Wartość wspólnoty wierzących – obecność ludzi prawych wśród społeczeństwa jest błogosławieństwem, a ich wiara jest powodem do ocalenia przed karą.