Edh-Dharijat · 42/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ۝٤٢
Maa tazaru min shai`in atat `alaihi illaa ja`alat hu karrameem
📖 Në Shqip
e cila nuk kurseu asgjë ngado që kaloi, e që të mos e ketë bërë si kalbësirë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Ramim (الرَّمِيم): do të thotë diçka e kalbur, e shkatërruar dhe e copëtuar që është bërë si pluhur nga kalimi i kohës së gjatë.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo fjali vjen si vazhdim i tregimit për popullin e Adit, të cilët u dënuan nga Allahu me një erë të fortë e shkatërruese. Ajo erë ishte e ligë dhe pa asnjë të mirë në të – nuk sillte as shi e as begati, por vetëm shkatërrim. Ajo erë nuk linte asgjë që të mos e shkatërronte: çfarëdo që kalonte mbi të – qoftë njeri, bagëti, pasuri apo ndërtesë – e bënte atë si diçka të kalbur e të copëtuar, si kashtë e tharë që është bërë pluhur. Ajo i shkatërronte njerëzit dhe i linte pasuritë e tyre si gjëra të vjetra e të shkatërruara që nuk kanë asnjë vlerë. Ky ishte dënimi i tyre sepse mohuan të dërguarin e Allahut, Hudin a.s., dhe vazhduan në kryeneçësinë e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na tregon fuqinë e madhe të Allahut, i Cili i nënshtron forcat e natyrës për të zbatuar urdhrin e Tij – era që zakonisht është mëshirë, u bë shkatërrim për popullin e Adit.
  2. Na mëson se dënimi i Allahut vjen si pasojë e mosbindjes dhe mohimit, dhe se askush nuk mund t'i shpëtojë fuqisë së Tij.
  3. Na nxit të mendojmë për historitë e popujve të mëparshëm dhe të marrim mësim prej tyre, që të mos biem në të njëjtat gabime.
  4. Na kujton se pasuria dhe fuqia nuk mbrojnë njeriun nga dënimi i Allahut – populli i Adit ishte i fortë dhe i pasur, por kjo nuk u bëri dobi asgjë.
  5. Na bën të kuptojmë se çdo gjë në këtë botë është e përkohshme dhe e brishtë, prandaj duhet t'i kushtojmë rëndësi jetës së përtejme dhe bindjes ndaj Allahut.


📜 Ajet 40-44 — Surja Edh-Dharijat

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Dhe, ne e kapëm atë dhe ushtrinë e tij dhe e hodhëm në det; ai është i qortuar (mëkatar).
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
(Dhe, Ne, kemi dhënë këshillë mbi ngjarjen) e Adit, kur e dërguam frymën shkatërruese mbi ta,
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
e cila nuk kurseu asgjë ngado që kaloi, e që të mos e ketë bërë si kalbësirë.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Edhe për Themudin, kur iu tha atyre: “Kënaquni një kohë!”
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
E, u madhështuan ndaj urdhërave të Perëndisë, e pastaj i goditi rrufeja (zëri i tmerrshëm), e ata e shikonin atë (dënimin),
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
42Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 42

Surja Edh-Dharijat Ajet 42 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e cila nuk kurseu asgjë ngado që kaloi, e që…

Surja Ajet 42/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 40–44. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers