سوڕەتی زاریات ئایه‌ت 43 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها له‌به‌سه‌رهاتی پمودیشدا په‌ند و ئامۆژگاری هه‌یه‌، کاتێک پێیان وترا:…

زاریات · 43/60

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زاریات

وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa fee Samooda iz qeela lahum tamatta``oo hattaa heen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌روه‌ها له‌به‌سه‌رهاتی پمودیشدا په‌ند و ئامۆژگاری هه‌یه‌، کاتێک پێیان وترا: تا ماوه‌یه‌ک ڕابوێرن!!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

ثَمُودَ: نەوەیەک لە نەوەکانی عاد، قەومی پێغەمبەر صالح علیه السلام.
تَمَتَّعُوا: لە ژیانتان کام بژێنن و خۆشی ببینن.
حَتَّىٰ حِينٍ: هەتا کاتی دیاریکراو و کۆتایی ژیانتان.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! لە سەرگوزەشتەی قەومی سەموددا نیشانە و پەندێکی گەورە هەیە بۆ ئەو کەسانەی لە سزای خوای بەسوود دەترسن. کاتێک پێغەمبەری خوا صالح علیه السلام بانگی کردن بۆ لای خوا، بەڵام ئەوان بێ باوهڕ بوون و وشترەکەیان سەربڕی. دوای ئەو کارە خراپە، خوای گەورە فەرمووی پێیان: "ماوەیەک لە ژیانتان خۆشی ببینن و کام بژێنن هەتا کاتی دیاریکراو". ئەمە مۆڵەتێک بوو بۆیان، بەڵام ئەوان بەردەوام بوون لە یاخیبوون و گوناهدا. ئینجا خوای گەورە سزایەکی سەختی بەسەریاندا دا و بە چاوی خۆیان سزاکەیان بینی، بەڵام هیچ سوودی نەبوو.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم چیرۆکە پەندێکی گەورەیە بۆ ئێمە. خوای گەورە هەمیشە مۆڵەت و فرسەت دەدات بە بەندەکانی، بەڵام کاتێک کاتی سزای هات، هیچ کەس ناتوانێت ڕزگاری بێت. ئێمە دەبێت لەم ژیانەدا خۆمان ئامادە بکەین بۆ ڕۆژی دوایی و لە گوناهان دوور بکەوینەوە. با لە قەومی سەمود پەند وەربگرین و لە ڕێگای ڕاست لانەدەین، چونکە خوای گەورە میهرەبانە و تەوبە وەردەگرێت، بەڵام سزاکەشی زۆر بەسوودە. با هەمیشە لە خوای گەورە بپارێین و بەرامبەر بە فەرمانەکانی ملکەچ بین، تا لە سزای جیهانی داهاتوو ڕزگار بین و لە بەهەشتی بەرین جێگای خۆمان دابین بکەین.

📜 ئایه‌ت 41-45 — سوڕەتی زاریات

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

هه‌روه‌ها له‌به‌سه‌رهاتی عادیش‌دا په‌ند و ئامۆژگاری هه‌یه‌، کاتێک له‌سه‌ره‌نجامی سه‌رکه‌شیان بایه‌کی بێ خێرمان هه‌ڵکرده سه‌ریان.

42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

ئه‌و بایه هه‌ر شوێنێک و هه‌ر شتێک و هه‌ر که‌سێکدا بڕۆیشتایه وازی لێ نه‌ده‌هێنا هه‌تا بێ که‌ڵکی ده‌کرد و وه‌ک شتێکی فڕێ دراوی لێ ده‌کرد.

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

هه‌روه‌ها له‌به‌سه‌رهاتی پمودیشدا په‌ند و ئامۆژگاری هه‌یه‌، کاتێک پێیان وترا: تا ماوه‌یه‌ک ڕابوێرن!!

44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ

ئه‌وانیش له‌فه‌رمانی په‌روه‌ردگاریان یاخی بوون، کتوپڕ بروسکه‌یه‌ک پێچانیه‌وه وبه‌چاوی ئه‌بڵه‌قه‌وه ده‌یانروانی.

45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ

ئیتر نه‌یانتوانی هه‌ڵسنه‌وه و سه‌رکه‌وتووش نه‌بوون.

→ ئایه‌ت 42 📖 زاریات ئایه‌ت 44 ←

زاریاتپێڕست

60ئایه‌ت

MeccanRevelation

43ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زاریات 43

سوڕەتی زاریات ئایه‌ت 43 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها له‌به‌سه‌رهاتی پمودیشدا په‌ند و ئامۆژگاری هه‌یه‌، کاتێک پێیان وترا:…

سوڕەتی ئایه‌ت 43/60 — سوڕەتی زاریات الذاريات (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زاریات گوێت لێبگرە, سوڕەتی زاریات وه‌رگێڕان, سوڕەتی زاریات mp3, سوڕەتی زاریات pdf. ئایه‌ت 41–45. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3