سوڕەتی زاریات — ئایه‌ت 45

معاني الكلمات:

• فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ: نەیانتوانی ڕابکەن یان خۆیان بەرز بکەنەوە لە کاتی هاتنی سزاو ئازارەکە.
• وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ: نەیانتوانی خۆیان ڕزگار بکەن یان بەرگری لە خۆیان بکەن لە دەست سزای خودا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە باسی سەرگوزەشتەی گەلانی پێشوو دەکات، وەک گەلی عاد و سەمود، کە بە هۆی یاخیبوون و گوناهەکانیانەوە سزای خودایان بەسەردا هات. خودای گەورە دەفەرموێت کە ئەو گەلانە کاتێک سزایان بۆ هات، نەیانتوانی ڕابکەن یان خۆیان لە سزای خودا بەدوور بگرن، و هیچ هێز و توانایەکیان نەبوو بۆ ئەوەی خۆیان ڕزگار بکەن یان بەرگری لە خۆیان بکەن. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر ناتوانایی مرۆڤ لە بەرامبەر دەسەڵات و سزای خودا، کاتێک ویستی خودا بێت، هیچ کەس ناتوانێت بەرگری بکات یان خۆی ڕزگار بکات.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پیرۆزە وانەیەکی گەورەی پێدەدەین: کە هیچ کەس ناتوانێت لە سزای خودا ڕزگاری بێت، ئەگەر خودا بیەوێت سزای بدات. بۆیە پێویستە هەمیشە لە گوناهەکان دوور بکەوین و بەرەو تۆبە و خواپەرستی بگەڕێینەوە، چونکە خودا بەخشندە و میهرەبانە، ئەو کەسانەش کە تۆبە دەکەن و دەگەڕێنەوە بۆ ڕێگای ڕاست، خودا لێیان خۆش دەبێت و سزایان لێ نادات. با ئەم ئایەتە هۆشیارمان بکاتەوە و وامان لێبکات کە هەمیشە لە ڕێگای ڕاستدا بڕۆین و لە سزای خودا بترسین، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا هیوامان بە بەخشندەیی و میهرەبانی خودا هەبێت.