De Heilige Koran › Adh-Dhariyat › Vers 45
Adh-Dhariyat · 45/60
Vertaling Transliteratie — Adh-Dhariyat
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ ۝٤٥
🔤 Transliteration
Famas tataa`oo min qiyaaminw wa maa kaanoo muntasireen
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Toen konden zij niet meer opstaan en zij konden zichzelf niet helpen.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
so konnten sie nicht (mehr) aufstehen und es wurde ihnen keine Hilfe zuteil.
🎧 Luisteren

📜 Vers 43-47 — Adh-Dhariyat

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
En in de Tsamôed, toen tot hen gezegd werd: "Geniet maar, tot een bepaalde tijd."
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Toen waren zij hoogmoedig tegenover het gebod van hun Heer, waarop de bliksemslag hen greep, terwijl zij toezagen.
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Toen konden zij niet meer opstaan en zij konden zichzelf niet helpen.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
En het volk van Nôeh van daarvóór: voorwaar, zij waren een zwaar zondig volk.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
En Wij hebben de hemel met een grote macht gebouwd. En voorwaar, Wij zijn zeker Machtigen.
← Vers 44 📖 Adh-Dhariyat Vers 46 →
Adh-DhariyatKoran Register
60Vers
MekkaansRevelation
45Vers

Vertaling — Adh-Dhariyat 45

Soera Adh-Dhariyat Vers 45 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen konden zij niet meer opstaan en zij konden zichzelf…

Soera Vers 45/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Adh-Dhariyat Luisteren, Adh-Dhariyat Vertaling, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Vers 43–47. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers