Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Qiyam (قيام): hier betekent het opstaan, vluchten of zich verdedigen tegen de bestraffing.
- Muntasirin (منتصرين): degenen die zichzelf kunnen redden of overwinnen tegen de straf van Allah.
Uitleg van de vers:
Toen de bestraffing van Allah over de vroegere volkeren kwam, zoals het volk van 'Ad en Thamoed, waren zij totaal niet in staat om op te staan of te vluchten om aan de straf te ontsnappen. Zij konden geen kant op en hadden geen enkele kracht of middel om zichzelf te beschermen tegen wat hen overkwam. Zij werden volledig overweldigd door de vernietiging en hadden geen enkele mogelijkheid om zich te verdedigen of de straf af te wenden. Dit toont de absolute macht van Allah en de zwakheid van de mens wanneer hij tegenover de beslissing van zijn Heer staat.
Boodschap voor de gelovigen:
Deze vers leert ons een belangrijke les over de grootsheid van Allah en Zijn absolute controle over alles. Wanneer Allah besluit om iemand te straffen, is er geen enkele macht die dat kan tegenhouden. Dit herinnert ons eraan om nederig te zijn voor onze Schepper, ons aan Zijn geboden te houden en Zijn straf te vrezen. Tegelijkertijd is het een geruststelling voor de gelovigen dat Allah de onderdrukkers altijd zal straffen, zelfs als dit even duurt. Laten we daarom altijd terugkeren naar Allah, Zijn vergeving zoeken en ons vastklampen aan Zijn boek, de Koran, die een leidraad is voor degenen die rechtvaardigheid en waarheid zoeken. Moge Allah ons beschermen tegen Zijn straf en ons leiden naar het rechte pad.
📜 Vers 43-47 — Soera Adh-Dhariyat
Vertaling — Adh-Dhariyat 45
Soera Adh-Dhariyat Vers 45 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen konden zij niet meer opstaan en zij konden zichzelf…Soera Vers 45/60 — Soera Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Adh-Dhariyat Luisteren, Soera Adh-Dhariyat Vertaling, Soera Adh-Dhariyat mp3, Soera Adh-Dhariyat pdf. Vers 43–47. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








