Edh-Dharijat · 45/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ ۝٤٥
Famas tataa`oo min qiyaaminw wa maa kaanoo muntasireen
📖 Në Shqip
dhe nuk mundën as të ngritën, as të mbrohen prej dënimit.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • fema-stetâ'û min kijâm: Nuk patën fuqi të ngrihen apo të ikin.
  • ve mâ kânû muntesirîn: Nuk ishin të tillë që të mund të mbroheshin apo të fitonin ndaj dënimit të Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Kur dënimi i Zotit u zbrit mbi popullin e Ad-it, ata nuk patën mundësi të ngriheshin e të iknin nga ai dënim që i kaploi. Nuk patën as fuqi e as forcë për t'u mbrojtur nga ai dënim i tmerrshëm. Ata u shkatërruan plotësisht dhe nuk patën asnjë rrugë shpëtimi, as duke ikur e as duke u mbrojtur. Ky ishte fundi i atyre që mohuan të dërguarit e Zotit dhe u treguan mendjemëdhenj ndaj argumenteve të Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Fuqia e Zotit është absolute dhe asnjë krijesë nuk mund t'i shpëtojë dënimit të Tij kur Ai vendos ta zbatojë atë.
  2. Njeriu, sado i fortë dhe i fuqishëm që të jetë, mbetet i pafuqishëm përballë fuqisë së Allahut, prandaj duhet të jetë i përulur dhe bindës ndaj urdhrave të Tij.
  3. Ky ajet na mëson se hakmarrja e Allahut ndaj armiqve të Tij është e sigurt dhe e pashmangshme, prandaj duhet të kemi kujdes që të mos biem në të njëjtat gabime si popujt e mëparshëm.
  4. Nënshtrimi ndaj Allahut dhe ndjekja e rrugës së Tij është e vetmja mënyrë për të shpëtuar nga dënimi dhe për të fituar kënaqësinë e Tij në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 43-47 — Surja Edh-Dharijat

43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Edhe për Themudin, kur iu tha atyre: “Kënaquni një kohë!”
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
E, u madhështuan ndaj urdhërave të Perëndisë, e pastaj i goditi rrufeja (zëri i tmerrshëm), e ata e shikonin atë (dënimin),
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
dhe nuk mundën as të ngritën, as të mbrohen prej dënimit.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Edhe për popullin e Nuhut, që më parë (i kemi shkatërruar). Me të vërtetë, ata kanë qenë popull mëkatar!
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Ne, e kemi ndërtuar qiellin me pushtetin Tonë, e Ne, me të vërtetë, jemi të pushtetshëm edhe më tepër,
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
45Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 45

Surja Edh-Dharijat Ajet 45 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe nuk mundën as të ngritën, as të mbrohen prej…

Surja Ajet 45/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 43–47. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers