Zoriyot · 43/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ ۝٤٣
Wa fee Samooda iz qeela lahum tamatta``oo hattaa heen
📖 O'zbek tilida
Ва Самудда ҳам (белги) бор. Уларга вақтинчалик маза қилиб туринглар, дейилган вақтда...

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Samud: Payg'ambar Solih alayhissalomning qavmi.
  • Tamattu' qiling: Foydalaning, zavqlaning, lazzatlaning.
  • Hatto hin: Belgilangan muddatgacha, ajal kelguncha.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda Samud qavmining qissasida ham ibrat va saboqlar borligini bayon qilmoqda. Ular Solih alayhissalomning mo''jizasi bo'lgan tuyani o'ldirganlaridan so'ng, ularga: "Yashashdan zavqlanib, lazzatlanib turinglar, ammo bu muddat uzoq emas, belgilangan ajalingiz kelgunchadir", deyilgan edi. Ular bu ogohlantirishga quloq solmadilar va o'zlarining gunohkorona yo'llarida davom etdilar. Natijada, ular o'z ko'zlari bilan azobni ko'rib turgan holatda, qattiq qichqiriq va dahshatli azob ularni ushladi. Bu ularning o'jarligi va Payg'ambarlariga qarshi chiqishlarining oqibati edi. Ular uch kun muhlat olgan edilar, ammo bu muhlatdan foydalanib, tavba qilish o'rniga, gunohlarini yanada kuchaytirdilar.

Foydalar:

  • Allohning azobi kelishidan oldin berilgan muhlat — bu rahmatshaklardan emas, balki tavba qilish imkoniyatidir. Kim bu imkoniyatdan foydalanmasa, oqibatiga o'zi sababchi bo'ladi.
  • Gunohda davom etish va o'jarlik qilish halokatga olib borishini bilishimiz kerak.
  • O'tgan qavmlarning qissalaridan saboq olish — mo'minning ishi. Bu qissalar bizni to'g'ri yo'ldan og'ishmaslikka undaydi.
  • Allohning va'dasi haqdir: har bir gunohkor, agar tavba qilmasa, o'z jazosini topadi. Shuning uchun doimo Allohga iltijo qilib, gunohlardan qaytishga shoshilish kerak.


📜 Oyat 41-45 — Zoriyot surasi

41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
Ва Одда ҳам (белги) бор. Вақтики, Биз уларга туғмас шамолни юбордик.
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
У қайси нарсага етиб борса, титиб ташламасдан қўймас.
43وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Ва Самудда ҳам (белги) бор. Уларга вақтинчалик маза қилиб туринглар, дейилган вақтда...
44فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Аллоҳнинг амридан бош тортдилар, бас, қараб турган ҳолларида уларни қаттиқ овоз тутди.
45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Бас, улар ўринларидан туролмадилар ва ёрдам ҳам ололмадилар.
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
43Oyat

Tarjima — Zoriyot 43

Zoriyot surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Самудда ҳам (белги) бор. Уларга вақтинчалик маза қилиб туринглар,…

Sura Oyat 43/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers