Az-Zariyat · 47/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ۝٤٧
Wassamaaa`a banainaa haa bi aydinw wa innaa lamoosi`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan langit itu Kami dirikan dengan kekuasaan Kami (dalam bentuk binaan yang kukuh rapi). Dan sesungguhnya Kami adalah mempunyai kekuasaan yang luas tidak terhingga.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِأَيْدٍ — dengan kekuatan dan kuasa yang besar.
  • لَمُوسِعُونَ — Maha Meluaskan (yakni, Kami mampu meluaskan langit dan memberikannya keluasan yang tidak terhingga).

Tafsir Ayat:

Allah SWT menyebutkan salah satu tanda kebesaran-Nya yang terbentang di hadapan mata setiap manusia, iaitu langit. Allah berfirman: "Dan langit itu Kami bina dengan kekuatan dan kekuasaan yang agung." Langit bukanlah satu bentangan yang sia-sia atau terjadi dengan sendirinya, bahkan ia adalah binaan yang kukuh, indah, dan penuh hikmah, dijadikan sebagai bumbung yang melindungi bumi dan segala isinya. Allah menjadikannya tanpa tiang yang kelihatan, namun tetap tegak berdiri dengan perintah-Nya.

Kemudian Allah menegaskan: "Dan sesungguhnya Kami benar-benar Maha Meluaskan." Maksudnya, Allah Maha Kuasa untuk meluaskan langit dan seluruh alam ini, bahkan Allah terus mengembangkannya dari masa ke masa. Ini menunjukkan bahawa kekuasaan Allah tidak terbatas, dan penciptaan alam semesta yang begitu luas ini adalah bukti nyata bahawa Allah Maha Mampu melakukan segala sesuatu, termasuk menghidupkan orang mati dan membalas setiap amalan.

Ayat ini mengajak kita merenung keagungan ciptaan Allah. Apabila kita melihat langit yang terbentang luas tanpa sempadan, bintang-bintang yang bertaburan, dan galaksi yang tidak terhitung jumlahnya, hati kita seharusnya dipenuhi dengan rasa kagum dan tunduk kepada Pencipta yang Maha Agung. Langit yang begitu luas dan kukuh ini tidak mungkin wujud dengan sendirinya, pasti ada yang menciptakannya, dan itulah Allah SWT.

Wahai saudara seislam, perhatikanlah langit yang sentiasa berada di atas kita. Ia adalah bukti hidup tentang kebesaran Allah dan kekuasaan-Nya yang tiada batas. Jika Allah mampu mencipta dan meluaskan langit yang begitu megah, maka yakinlah bahawa Allah juga mampu memberikan rezeki kepada hamba-Nya, mengabulkan doa, dan mengampuni dosa-dosa kita. Maka, jadikanlah langit sebagai peringatan untuk sentiasa mendekatkan diri kepada Allah, kerana Dia yang mencipta langit itu juga yang menguruskan segala urusan kita. Subhanallah, Maha Suci Allah yang Maha Pencipta lagi Maha Meluaskan segala sesuatu!



📜 Ayat 45-49 — Surah Az-Zariyat

45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Dengan yang demikian, mereka tidak dapat bangun lagi, dan mereka juga tidak mendapat pertolongan.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Dan kaum Nuh (Kami juga telah binasakan) sebelum itu; sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik - derhaka.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Dan langit itu Kami dirikan dengan kekuasaan Kami (dalam bentuk binaan yang kukuh rapi). Dan sesungguhnya Kami adalah mempunyai kekuasaan yang luas tidak terhingga.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Dan bumi pula Kami hamparkan (untuk kemudahan kamu mendiaminya); maka Kamilah sebaik-baik yang menghamparkannya.
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Dan tiap-tiap jenis Kami ciptakan berpasangan, supaya kami dan mengingati (kekuasaan kami dan mentauhidkan Kami).
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
47Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 47

Surah Az-Zariyat Ayat 47 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan langit itu Kami dirikan dengan kekuasaan Kami (dalam bentuk…

Surah Ayat 47/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 45–49. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda