Sura Adh-Dhariyat — Vers 47

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "بِأَيْدٍ" (bi-aydin): Här betyder det "med kraft" eller "med makt", inte bokstavligt "händer". Det syftar på Guds oändliga förmåga och styrka.
• "لَمُوسِعُونَ" (la-mūsi'ūn): Betyder "Vi är vidsträckta" eller "Vi är mäktiga att utvidga". Det kan också betyda "Vi är kapabla" eller "Vi är rika på makt och resurser".

Tolkning av versen:

I denna vers påminner Gud oss om sin oändliga makt och storhet genom att hänvisa till skapelsen av himlen. Gud säger: "Och himlen – Vi byggde den med kraft, och sannerligen är Vi vidsträckta [i makt]." Detta innebär att Gud skapade himlen på ett fulländat och hållbart sätt, som ett tak över jorden, med enorm styrka och precision. Ordet "بِأَيْدٍ" (med kraft) understryker att skapelsen inte var resultatet av slump eller svaghet, utan av Guds allsmäktiga vilja. Vidare betonar "وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ" att Gud inte bara skapade himlen utan också har förmågan att utvidga den och göra den ännu större, vilket vetenskapen senare bekräftat genom upptäckten av universums expansion. Detta är ett tecken på Guds oändliga makt och hans fullständiga kontroll över allt som existerar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds makt är oändlig: Skapelsen av himlen med dess enorma omfattning och precision är ett bevis på Guds allmakt. Den som reflekterar över detta inser att ingenting är omöjligt för Gud.
2. Uppmuntran till reflektion: Versen inbjuder människan att betrakta himlen och universum omkring sig, vilket leder till djupare tro och insikt om Skaparens storhet.
3. Ödmjukhet inför Guds storhet: När människan inser hur liten hon är i jämförelse med Guds skapelse, fylls hennes hjärta med ödmjukhet och vördnad för sin Herre.
4. Tillit till Guds förmåga: Precis som Gud har makt att skapa och utvidga himlen, har han också makt att hjälpa sina tjänare och besvara deras böner. Detta inger hopp och trygghet hos den troende.
5. Vetenskapliga under i Koranen: Versen pekar på universums expansion, vilket är en vetenskaplig sanning som bekräftats i modern tid. Detta stärker tron på att Koranen är Guds ord, full av kunskap som överträffar mänsklig förståelse.