Аз-Зарият · 47/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ۝٤٧
Wassamaaa`a banainaa haa bi aydinw wa innaa lamoosi`oon
📖 Татарча
Без күкне куәт вә кодрәт илә бина кылдык, тәхкыйк Без барча мәхлукның ризыкларын киң кылучыбыз.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بِأَيْدٍ — көч, куәт белән.
  • لَمُوسِعُونَ — киңәйтүчеләр, киңлекне арттыручылар (яки бу сүзнең мәгънәсе — без моңа кадирбез, куәтебез җитә).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең бөек кодрәтен һәм кәгазьдәге кебек төгәл иҗат көчен күрсәтә. Ул әйтә: "Без күкне кодрәтебез белән бик нык итеп төзәдек, аны гаҗәеп бер тәртиптә, гаҗәеп бер матурлыкта яраттык. Ул — җир өчен бер сакчы түбә, бер нык корылма. Ә без аны киңәйтүчеләр, ягъни аның киңлекләрен, мәйданын арттыручылар, аның колачын киңәйтүчеләр. Без теләсәк, аны тагын да киңәйтә алабыз, аның чикләрен арттыра алабыз. Бу — безнең кодрәтебезнең чиксезлегенә дәлил. Күкнең мондый зурлыкта, мондый тәртиптә, мондый матурлыкта булуы — аны бер генә дә кимчелексез, бер генә дә хатасыз итеп төзегән затның барлыгын күрсәтә. Ул — Аллаһы Тәгалә, Ул һәрнәрсәгә кадир, Ул һәрнәрсәне белеп эшләүче."

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Күкнең мондый зурлыкта, мондый тәртиптә булуы — Аллаһы Тәгаләнең кодрәтенең бөеклегенә иң ачык дәлил. Бу күкләргә карап, һәркем Аллаһының бөеклеген танырга мөмкин.
  2. Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән нәрсәне теләгәнчә ясый ала, аңа бернинди чикләү юк.
  3. Күкләрнең киңәюе, аларның гел зураюы — бу заманча фән дә раслаган хакыйкать. Бу — Коръәннең Аллаһы тарафыннан иңдерелгәнлегенә дәлил, чөнки бу хакыйкатьне кешеләр 14 гасыр элек белмәгәннәр.
  4. Аллаһы Тәгаләнең иҗатындагы тәртип һәм матурлык безне Уның рәхмәте, мәрхәмәте турында уйларга өйрәтә. Ул безгә мондый матур күкләрне, мондый зур галәмне яратып биргән.
  5. Бу аять мөэминнәрнең иманын ныгыта, аларның күңелендә Аллаһыга булган мәхәббәтне һәм хөрмәтне арттыра, аларны Уның кодрәте каршында тәүбә итәргә һәм гыйбадәт кылырга дәртләндерә.


📜 Аять 45-49 — Аз-Зарият сүрәсе

45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ
Урыннарыннан торырга көчләре җитмәде һәм бер-берсенә ярдәм дә итә алмадылар.
46وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Бу һәлак булган кавемнәрдән элек Нух пәйгамбәр кавеменең Туфан суы белән һәлак булуында да зур гыйбрәт бардыр, тәхкыйк алар азган фәсыйк кавем булдылар.
47وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Без күкне куәт вә кодрәт илә бина кылдык, тәхкыйк Без барча мәхлукның ризыкларын киң кылучыбыз.
48وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Җирне яшәргә һәр мәхлукка яраклы итеп түшәдек, ни хуш түшәүчеләрдәнбез.
49وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Барча нәрсәне парлы ирле-хатынлы итеп яраттык, шаять вәгазьләнеп гакыл фикерләрегезне эшләтеп яратучы Аллаһ Үзе генә икәнлеген, вә һәр мәхлук Аллаһ тарафыннан яратылганлыгын белерсез.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
47Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 47

Аз-Зарият сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без күкне куәт вә кодрәт илә бина кылдык, тәхкыйк Без…

Сүрәсе Аять 47/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers