Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- بِأَيْدٍ — көч, куәт белән.
- لَمُوسِعُونَ — киңәйтүчеләр, киңлекне арттыручылар (яки бу сүзнең мәгънәсе — без моңа кадирбез, куәтебез җитә).
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең бөек кодрәтен һәм кәгазьдәге кебек төгәл иҗат көчен күрсәтә. Ул әйтә: "Без күкне кодрәтебез белән бик нык итеп төзәдек, аны гаҗәеп бер тәртиптә, гаҗәеп бер матурлыкта яраттык. Ул — җир өчен бер сакчы түбә, бер нык корылма. Ә без аны киңәйтүчеләр, ягъни аның киңлекләрен, мәйданын арттыручылар, аның колачын киңәйтүчеләр. Без теләсәк, аны тагын да киңәйтә алабыз, аның чикләрен арттыра алабыз. Бу — безнең кодрәтебезнең чиксезлегенә дәлил. Күкнең мондый зурлыкта, мондый тәртиптә, мондый матурлыкта булуы — аны бер генә дә кимчелексез, бер генә дә хатасыз итеп төзегән затның барлыгын күрсәтә. Ул — Аллаһы Тәгалә, Ул һәрнәрсәгә кадир, Ул һәрнәрсәне белеп эшләүче."
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Күкнең мондый зурлыкта, мондый тәртиптә булуы — Аллаһы Тәгаләнең кодрәтенең бөеклегенә иң ачык дәлил. Бу күкләргә карап, һәркем Аллаһының бөеклеген танырга мөмкин.
- Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән нәрсәне теләгәнчә ясый ала, аңа бернинди чикләү юк.
- Күкләрнең киңәюе, аларның гел зураюы — бу заманча фән дә раслаган хакыйкать. Бу — Коръәннең Аллаһы тарафыннан иңдерелгәнлегенә дәлил, чөнки бу хакыйкатьне кешеләр 14 гасыр элек белмәгәннәр.
- Аллаһы Тәгаләнең иҗатындагы тәртип һәм матурлык безне Уның рәхмәте, мәрхәмәте турында уйларга өйрәтә. Ул безгә мондый матур күкләрне, мондый зур галәмне яратып биргән.
- Бу аять мөэминнәрнең иманын ныгыта, аларның күңелендә Аллаһыга булган мәхәббәтне һәм хөрмәтне арттыра, аларны Уның кодрәте каршында тәүбә итәргә һәм гыйбадәт кылырга дәртләндерә.
📜 Аять 45-49 — Аз-Зарият сүрәсе
Тәрҗемә — Аз-Зарият 47
Аз-Зарият сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без күкне куәт вә кодрәт илә бина кылдык, тәхкыйк Без…Сүрәсе Аять 47/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








